150 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 
mange une feuille, et la voila une vieille jument, la peau collée 
aux côtes, et fricollant dans le chemin. 
En reconnaissance d’un faveur, des animaux fabuleux font pré- 
sent à leurs bienfaiteurs de certains charmes que vont décrire ici des 
extraits pris dans le conte de ‘La sirène.” Un épisode tout à fait 
semblable se rencontre aussi dans celui du Corps-sans-âme: 
4 L’aigle dit à Georges: “Monsieur, servez-vous de 
nous [quand vous désirerez une faveur]. Quand à moi, je vous 
donne cette plume. Vous n'aurez qu'à dire ‘Adieux, aigle! et 
vous deviendrez aigle, le plus beau de tous les aigles, volant les 
trois quarts plus vite que tous les autres.” Le lion ajoute: 
‘Prends le poil blanc qui se trouve sous ma patte gauche d’en 
arrière. Si tu veux te mettre en lion, tu n'auras qu’à penser à 
moi, et tu seras le plus fort de tous les lions.’’ La chenille dit: 
“Moi, je ne suis pas grosse, mais ça ne fait rien. Arrache ma 
patte gauche d’en arrière, et quand tu voudras devenir chenille, 
tu n'auras qu'à penser à la vertu ‘de ma chenille,’ et tu seras la 
plus belle de toute les chenilles.” Les remerciant bien, Georges 
continue son chemin. Arrivé au bord d’un fleuve, il s’assied 
sur la grève. Qu'est-ce qu'il voit venir, au loin? Un pigeon 
si fatigué de voler qu'il est prêt à tomber à l’eau. Comme il 
pense a son aigle, le jeune homme devient aigle, prend sa volée 
vers le pigeon, et le rapporte à terre, sous son aile. a 
Avec l’aide d’une baguette magique, le héros d’un conte de 
‘La Béte-a-sept-tétes’® se change en beau courtisan: 
Bu! Slee matin des noces, Ti-Jean se toucha avec sa ba- 
guette, en disant: ‘‘Je veux devenir un grand officier.” Soudain, 
il devint un grand officier blond, avec un uniforme chamarré 
d'or. Il avait un grand chapeau de velours, galonné d'argent, 
avec une belle plume blanche. A son côté, il portait une épée 
d’or. En le voyant descendre ainsi, dans la cour du château, la 
princesse se prit à l’aimer davantage. 
À la manière de l’eau de Jouvence qui ramenait la jeunesse, 
certains liquides merveilleux, à en croire le folklore, pouvaient trans- 
former ou guérir soudainement ceux qui avaient la bonne fortune 
d’en obtenir. Ainsi, aux contes de ‘Paroles de fleurs, d’or et d'argent’ 
et de ‘Prince-Joseph,’ on parle d’eau ‘de la rajeunie’ (eau qui rajeunit). 
Une fée, dans l’un, est. la gardienne de la source d'où jaillit cette eau. 
Dans l’autre, des géants en sont les possesseurs jaloux. Citons en- 
core: 
Ne voulant pas s’arréter à la ville de cristal, Prince- 
Joseph: continue son chemin, [toujours à la recherche de l’eau 


! Recueilli à Sainte-Anne (Kamouraska), de Achille Fournier. 
2 Recueilli de N. Thiboutot, à Sainte-Anne (Kamouraska). 
5 Recueilli par M. Gustave Lanctôt, à Saint-Constant (LaPrairie). 
* Raconté par Achille Fournier, à Sainte-Anne (Kamouraska). 
