[BARBEAU] LES CONTES POPULAIRES CANADIENS 157 
(3. Ti-Jean et le cheval blanc:*) 
. Après le mariage, le roi remet sa couronne à Ti- -Jean. 
Le vieux cheval blanc lui dit: “Mon Ti-Jean, tu es marié. Je 
viens donc te voir pour la dernière fois. Asf'heure, tue-moi et 
fends-moi en deux.” Ti-Jean prend une hache, tue son cheval 
blanc, le fend en deux; et un beau prince en sort, disant: “Merci 
bien!” Le vieux cheval blanc était un prince que la vieille 
sorcière avait métamorphosé. 
(3. Thomas-bon-chasseur:?) 
Le troisième jour, Thomas-bon-chasseur dit: “Il 
faut que j'aille voir ma petite jument, qui m'a tant rendu service.” 
Va voir. C’qu’il voit? Sa petite jument, couchée sur le côté, 
mourante. ‘Ah, ah! Thomas-bon-chasseur, je ne pensais pas 
que tu m'oublierais de même, moi qui t'ai tant rendu service.” 
—"Ah, pauvre petite jument, que me faut-il faire ?’—‘"Ast'heure, 
prend le vieux sabre avec lequel tu as tranché la tête du lion, 
et coupe-moi le cou; c’est tout ce que tu as à faire.’’—‘‘Ah non, 
ma pauvre petite béte! je ne suis pas pour le faire; tu m’as trop 
rendu service.’’—‘‘Thomas-bon-chasseur, fais ce que je te dis 
si tu veux être heureux dans le monde. . . . Tranche-moi la 
tête. Si tu ne le fais pas, ma vie est au boute.’’ Thomas-bon- 
chasseur ramasse le vieux sabre et tranche le cou de la petite 
jument en détournant la tête. Il part sans regarder, mais, 
encore curieux, avant de sortir, il jette un regard. C’qu’il 
aperçoit ? Une princesse encore plus belle que celle qu'il allait 
épouser. 
(5. Cendrillon:°) 
La vieille fée ressoud encore: ‘Bonsoir, ma fille! tu 
as l’air bien triste.” —"Oui, mémére; mes sœurs sont parties 
pour la danse; et moi, elles n’ont pas voulu m’emmener. 
La fée demande: ‘Veux-tu y aller ?’’—‘‘Ca me ferait bien plaisir 
d’y aller; mais je n’ai pas de robe.’’—“‘Vite, gréye-toi!’’ dit-elle 
en lui donnant une belle robe de satin rose et des pantoufles 
appareillées. La fée la rend encore deux fois plus belle qu’elle 
est, et l’envoie en disant: ‘‘Ne passe pas minuit, parce que, à 
cette heure-la, tu redeviendras cendrowillonne.’’ Les plus beaux 
chevaux attelés 4 un carrosse sans pareil arrivent a la porte. 
Cendrillon embarque et arrive au bal. Voyant entrer une si 
belle fille, tout le monde arrête de danser pour la regarder. Vite- 
ment le prince s’approche d’elle et lui demande de danser avec 
lui. Elle danse et s’amuse tellement qu’elle oublie l'heure. 
Tout à coup elle lui demande: ‘‘Qu’elle heure est-il ?’” Pendant. que 
minuit sonne, elle dégringole dans l’escalier, et redevient Cen- 
drillon comme avant. Dans l’escalier elle perd une pantoufle, 
que le prince, courant après elle, ramasse. Revêtue en flanelle 
d’habitant, dans son carrosse, elle file chez elle. 

1 Source indiquée plus haut. 
2? Recueilli à la Jeune-Lorette, en août, 1914, de Madame P. Sioui. 
