340 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 
Anglais, le détenteur d’un sol dont il convenait de le déposséder, et, 
aux yeux des Français, un frère à convertir au christianisme, de qui 
l’on commençait par prendre les domaines, sans même, comme le 
faisaient quelquefoisles Anglais, obtenir de force et de ruse son consente- 
ment au moyen de traités “‘chiffons de papier.” 
Fait curieux et apparemment unique dans la chronique de l’évolu- 
tion des langues: ni le français, ni l’anglais, n’ont de leur coté non plus, 
exercé d'influence, ni laissé de traces perceptibles dans le parler des 
aborigènes soumis à leur domination. La langue des vainqueurs et 
celle des vaincus sont venus en contact, sans jamais déteindre l’une 
sur l’autre, sans jamais pratiquer d'échange, sans jamais se mêler. 
Les ondes ont coulé paralèllement, ou en un sens opposé, sans se 
confondre. Ondes troubles commes celles du Meschacébé, du côté 
français, parce qu'elles charriaient encore les débris des langues 
latine, celtique et tudesque, dont elles avaient été, confusément 
formées; ondes limpides et toutes chargées d’étincelles de vie, du coté 
de l’algonquin, parcequ’elles étaient plus rapprochées de leur source 
divine, le Verbe qui créa la lumière. 
Il est maintenant à la connaisance des linguistes que le parler 
algonquin, que nous affections de mépriser, est l’un des plus merveilleux 
qui soient au monde. Sa puissance d’agglutination jointe à la mobilité : 
de ses verbes, dont la conjugaison semble illimitée!, en fait un organisme 
vivant qui se suffit à lui-même, grâce à sa force créatrice. 
Au substantif s'ajoutent les formes du dimunitif, du dubitatif, 
du détérioratif, du locatif, de l’augmentatif, etc. 
Le verbe huron a des flexions, des modes, des états, des mouve- 
ments, des repos, des distinctions, des nuances, insoupçonnées des 
langues savantes qui se parlent aujourd’hui, et inconnue aux langues 
classiques de l’antiquite. Le duel, par exemple, dont il ne reste plus 
que des fragments dans le grec, y suit tous les temps et modes du 
verbe; il existe même là où on ne le retrouve plus en sanscrit. 
La consonne et la voyelle retrouvent leur raison d’être, la première 
représentant l’idée abstraite, la seconde le fait concrêt. De leur 
combinaison, comme de l’union de deux hypostases, sort un concept 
nouveau, procédant, et distinct en même temps, de l’un et de l’autre. 
Au lieu du masculin, du féminin et du neutre, illogiquement 
confondus dans les langues où ces trois genres existent, c’est l’animé 
et l’inanimé, en abénaquis. La pensée se reflète dans le verbe, palpable, 
si l’on peut dire, et agissante, comme une image se meut sur un écran de 
vues animées. C’est, au propre comme au figuré, une langue vivante. 
1 Rand dit quelque part qu'il a trouvé jusqu’à mille modifications à la forme 
d’un seul verbe micmac. 

