342 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 
ALGONQUIN: 
Grande tribu indienne amie des Français. 
D'après Hewitt le radical de ce mot serait algoomeaking: à l'endroit 
où l’on harponne l’anguille, le poisson. 
ALPACA: 
“Nom vulgaire d’un ruminant sans cornes (auchenia paco), qui 
habite l'Amérique du Sud.” Littré. 
ALPAGA: 
‘‘Etoffe de laine faite avec le poil de /’alpaca’”’ Littré. Les Aca- 
diens et les Canadiens appellent cette étoffe alpaca. 
ANANAS: 
Fruit délicieux, appelé nanas par les Péruviens. Le premier 
écrivain français qui en fasse mention est, je crois, André Thevenet, 
un moine, qui écrivait en 1555. 
C’est le pine-apple des Anglais, le ananassa sativa des botanistes. 
Ceux que nous servons à table nous viennent de la Floride et des 
Antilles. 
ARAGAN: 
“Panier d’écorce de bouleau solidement liée, à l'usage des 
cuisinières.”” N. E. Dionne. 
APICHIMON: 
Mot qu'on trouve dans Rageot “Avec un apichimon de 8 Castors;” 
(A.D. 1691), et aussi dans Bougainville. 
Equipement d’hiver consistant en peaux, raquettes, traineau, 
collier de portage, mitaines, etc. Daprés Jacques Viger (1810): 
Grabat, morceau d’étoffe etc. Mot tiré de la langue des Outaouais; 
inconnu dans les provinces maritimes. 
ATOCA: 
Canneberge, airelle à baies, macrocarpus oxycoccus. Atoca ou 
attaca est un mot incas introduit dans la langue, je crois, par Chateau- 
briand. Ce mot n’est pas connu en Acadie, ni le mot airelle a baie: 
c'est pomme-de-pré que nous disons. L’atocatier est l’arbuste qui 
produit /’atoca. 
ACHIGAN: 
Le small black bass des Anglais, le micropterus des naturalistes. 
C'est une poisson d’eau douce. (Celui de l’océan, le micropterus 
salmoides, je crois, est appelé bar par les Acadiens. 
