{porriEr] VOCABLES ALGONQUINS, ETC., ENTRES DANS LA LANGUE 345 
acadien, communément appelé canot d’écorce, ou canot sauvage, est 
un bateau léger et élégant, formé d’un squelette en menues planchettes 
de frêne recouvertes d’écorces de bouleau, ou mashkout. 
A Canot se rattache canotier, canotage, cannotter. 
‘Comme il (Pierre Gambie) retournait à la Caroline conduit dans 
un canoa (petit bateau tout d’une pièce) par deux Sauvages.” 
Lescarbot, Hist. de la Nouvelle-France, Vol. 1, p. 88. 
“Les Armouchiquois , Virginiens, Floridiens, et Brésiliens 
font une autre façon de canots (ou canoas). 
“Car n'ayant ni haches ni couteaux, ils brûlent un grand arbre 
bien droit par le pié, et le font tomber, puis prennent la longueur 
qu'ils désirent, et se servent de feu au lieu de scie, grattant le bois 
brulé avec des pierres, et pour le creusement du vaisseau, ils font 
encore de même.” 
Idem, Tome III, p. 75. 
Cette derniére embarcation est plutot la pirogue. 
De canot vient le mot canotée, ce qu’un canot peut porter. 

CAcAOUI: 
Aussi kacauoute et Kacarlic; Harelda glacialis (Leach). 
Espéce de canard sauvage. 
“Les chasseurs lui ont donné le nom de Kakawi à cause du cri 
qu'il fait entendre, lorsqu’il se lève.” De Puyjalon. 
CANAOUICHE ou CANAWISH: 
Mot tiré de la langue indienne et qui dans la bouche des coureurs- 
de-bois canadiens signifie camarade. 
CARCAJOU: 
Blaireau du Labrador: incles Labradorica. Chateaubriand le 
définit une espéce de tigre ou de grand chat. On dit aussi kinkajou. 
On en trouve une intéressante description dans l'Histoire Naturelle 
de Henri de Puyjalon. 
“Ce sont dit-il, les Sauvages qui l’ont nommé Kar-ka-joo; mais 
ils le désignent le plus souvent sous le nom de qua-que-sut, ‘le diable 
des bois.’’’ Cette épithéte lui conveint à tous égards. 
CarIBOU: renne du Canada. 
Il ya deux espéces de caribou, le caribou des bois, tarandus ran- 
gifer (Gray) et le caribou des plaines, tarandus arctitus; celui-ci beaucoup 
plus petit que l’autre. Chateaubriand emploie ce mot dans le Genie 
du Christianisme, ce qui fait qu’il a passé dans le dictionnaire de 
l’Académie. 
