346 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 
CAZAGOT: 
Espéce de panier, attaché au dos, dans lequel la femme monta- 
gnaise porte son enfant. Ce mot est entré dans les lettres canadiennes. 
Correspond à la nagane des Algonquins, mot en usage en Acadie et en 
bas de Québec. 
CATAMARANE: 
Bac improvisé. Le mot ne s’est pas généralisé; les Acadiens 
disent de préférence un gandeleau. 
CHICHIQUE: 
Corne remplie de pois, qui produit un bruit de crécelle, lorsqu’on 
l’agite. 
Ce mot d’origine iroquoise, n'est en usage que parmi les 
Canadiens. 
CEZAN: 
Mot apparemment d’origine sauvage—‘‘Dessus de souliers 
appelés, mocassins:” jai taillé mon cézan de soulier trop petit. 
Peut-être y a-t-il des rapports entre cézan et mogasin.’’ James 
Geddes, jr. | 
CAYE: 
“En anglais key. Dans certaines parties des Indes occidentales, 
on donne le nom de cayes à des bancs dont le sommet est plat, assez 
étendu, peu éloigné du niveau de la mer, et qui sont formés de sable 
mou, de vase, de coraux ou de madrepores.”’ (Dict. de Bonnefoux et 
Paris.) 
La caye correspond à la basse des eaux de l’Acadie. 
CHIBEN, CHIBEQUI: 
Topinambour. Ce mot semble venir de l’algonquin. Employé 
surtout dans la Gaspésie. 
CHICHIQUOIS: 
Instrument de musique, espéce de crécelle—‘‘Cette instrument, 
fait de bois, de peau desséchée ou de corne, se compose d’un manche 
et d’une portion creuse, remplie de petit osselets, de petits cailloux, 
ou de plomb à tirer.” J. C. Taché. 
Paraît venir de chichigouane, serpent à sonnettes. 
CoLIBRI: 
Le plus petit et le plus joli des oiseaux. C'est le nom que lui 
donnaient les Caraïbes. 
