354 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 
“Ces indiens ont toujours occupé la partie orientale du Canada, 
elmi OSAOFG OFSFGFOANFG, ‘la pointe extrême du soleil levant,’ 
comme ils disent. 
“Ils sont aujourd’hui disséminés un peu partout en petits groupes. 
Le plus considérable est Restigouche, sur la baie des Chaleurs: c’est 
la métropole des Micmacs. Mais le grand Chef de toute la tribu 
réside au Cap Breton. 
“Le nom de MIGMAGIG s’appliquait particulièrement à la 
région de la rivière Miramichi, dont le nom n'est peut-être qu’une 
transformation du premier. Les anciennes relations ignorent totale- 
ment le nom de Micmacs: le Père Biard et Lescarbot, comme Cham- 
plain, ne parlent que des Souriquois, un nom local ou régional. Le 
Père Lallemant nomme: les sauvages du Cap Breton, ‘les Souriquois 
qui sont plus avant dans les terres (N.E.) ceux de Miscou (N.B.) ceux 
de Gaspé, etc.,’ Le Pére Leclercq nomme ses sauvages Gaspésiens, 
nom local également. Il est possible encore que les Micmacs aient 
voulu cacher intentionnellement leur véritable nom, que l’on trouve 
mentionné officiellement pour la première fois dans une liste de 
présents faits à la tribu, en 1693. Mais il est certain que tous ces 
noms locaux ne désignent qu’un seul peuple, ayant un même chef et 
une même langue.” 
I] semble hors de doute que le nom de Micmac donné à la tribu 
qui habitait originairement et habite encore le Nouveau-Brunswick, 
lui vienne de l'Amérique même, peut-être bien de l'Amérique du Sud, 
si l’on en croit Huet, cité par Ménage, qui dit dans son dictionnaire: 
“L'on appelle micmac, dans le Pérou, les colonies envoyées d’une 
province dans une autre. Cela s’apprend de plusieurs endroits de 
l'histoire des Incas de Garcilasso de la Vega. Ce mot semble avoir 
passé en Espagne et de là être venu jusqu’à nous.” 
Ceci est plutot vague; mais le fait que le nom n’est arrivé qu’assez 
tard dans l’histoire lui donne de la consistance! D'un autre coté, 
Littré, qu'il ne faut jamais négliger, nous dit que micmac vient “de 
l'allemand mishmasch, de mishen, mêler.” 
Mishmasch signifie mélange, confusion. Le mot anglais, to mix 
appartiendrait a ce radical. 
Une autre autorité rattache l’un et l’autre mot au latin miscere, 
mêler. 
J'ai moi-même vu le mot écrit micmah, dans quelque auteur du 
XVIIe siècle, dont je ne puis me rémémorer le nom. 
1 Consistance, dans le parler des Acadiens, signifie, par extension, vraisemblance, 
apparence de vérité. Cette locution; çà ne consiste en rien, signifie çà n’a pas 
d'importance. 
