[POIRIER] VOCABLES ALGONQUINS, ETC., ENTRES DANS LA LANGUE 359 
Les blancs en font un objet de nourriture concentrée, a l’usage 
des soldats en campagne, et des entrepreneurs de lointaines excursions. 
PETUN: 
Mot dorigine brésilienne et synonyme de fabac. Les Bas-bretons 
disent butun. 
Beaucoup employé, autrefois, ce mot est ajourd’hui a peu prés 
disparu. Il n’a jamais été en usage parmi les Français d'Amérique. 
‘“Tesmoin m'en sera l'herbe appelée des anciens petum, à présent 
cathérinaire, ou medicée, ou herbe à la royne.”” Paré. 
A formé le verbe pétuner, fumer, priser, ainsi que pétuneux, 
fumeur de tabac, et pétunoir, calumet. 
“Les anciens remplirent de tabac leurs pétunoirs.” 
Ferland, Histoire du Canada. 
PETUNIA: 
Plante bien connue, de la famille des solanées. Originaire de 
l'Amérique du sud. 
PICHOU: 
Etre laid, difforme—Mot pris de la langue algonquine, d’aprés 
B. Sulte. | 
On dit dans le pays de Québec: laid comme pichoune. 
PICOUILLE: | 
Mot emprunté à la langue des Algonquins, d’après B. Sulte, et 
qui signifie, maigre décharné. 
PIMBINA: 
Corruption du mot pipeybinao. Viorne comestible; fruit du 
viburnum de Linnée; high cranberry, en anglais. Rivière et lac 
Pimbina, dans la province de Québec. 
PIOUI: 
Duvet des oiseaux. Ce mot, employé dans la province de Quebec, 
semble inconnu des Acadiens. Tiré d’un radical sauvage. 
PIROGUE: 
Petite embarcation, sans voiles, faite d’un tronc d’arbre, pin ou 
tremble, creusé avec une herminette, une gouge et un fer rougi. Les 
grandes pirogues sont faites de deux troncs d’arbre, creusés séparé- 
ment, puis ajustés et assujettis ensemble. 
Ce mot est tiré de la langue caraibe. 
