362 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 
ville et au village, les jeunes gens s’amusent a glisser, du haut en bas 
des côtes, en tabagane, et cela constitue l’un des amusements les plus 
en vogue, au Canada, l'hiver. 
TABAGIE: 
Endroit où l’on fume, aussi appelé fumoir. Du radical tabac. 
TACAMAHAC: 
Espèce de peuplier, le populus balsamifera de Linnée. C'est 
évidemment un nom sauvage. 
TAMARAK: Larix laricina (Du Roi). 
Epinette rouge, qu'il ne faut pas confondre avec le picea rubra. 
Les Acadiens l’appellent violon. Dans la construction des navires 
et des bâtiments, la racine sert de coude pour rattacher solidement les 
pièces ensemble. 
TAMARU—GUACU: 
Mot brésilien entré dans la langue française, mais inconnue au 
Canada. 
C’est une espèce langouste très estimée. 
TAPIOCA: ; 
Mot employé par les aborigénes de l’Amérique du Sud pour 
désigner la racine de manioc, dont ils faisaient un article de consom- 
mation, une sorte de potage. 
TATOUER: 
Voici ce que l’on trouve dans Littré:—"Les Indiens de Tahiti, 
d'après Cook, impriment sur leur corps des taches qu'ils appellent 
tattow. Ce mot fut francisé dans le verbe fatouer. Il vient du 
tahitien fatau, prononcé fataou, qui signifie les marques ou dessins 
tracés sur la peau humaine; fatau dérive de fa, qui signifie marque, 
dessin, empreinte. 
TAWEYE ou TAOUEÏE: 
Femme sauvage, sauvagesse. Par extension, femme malpropre, 
Nous disons aussi d’une femme mal attéfie: elle est habillée comme 
une /aweye. 
A l’occasion du mot fa-weye (ta étant, disons, le préfixe et weye 
le radical), faisons, à la suite de M. A. Berloin,—auteur de la Parole 
Humaine, un Canadien-français très honorablement connu dans le 
monde de la philologie, une incursion de haute fantaisie sur le domaine 
le la linguistique, et, d'étape en étape, remontons, en survolant la tour 
