404 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 
une loi fédérale, la loi ‘‘des lettres de change.” Elle est excessivement 
compliquée, rédigée sans aucune espèce de respect de ce qui s’appelle 
méthode et clarté. C’est un fouillis. Il est à peu près impossible de © 
posséder cette loi, si l’on n’en a pas fait une étude approfondie et 
répétée, à la lumière de la pratique courante des opérations de change. 
Et cela ne suffit pas. Pour comprendre ces dispositions, tout d’abord 
déconcertantes, il faut avoir appris les principes économiques qu’elles 
ont mission de sauvegarder et les éléments de la circulation des richesses 
que nous définissons plus haut. Des étudiants arrivent à l'Université 
qui ne savent pas ce que c’est qu’un chèque. Allez donc leur confier 
le texte de la loi sur les lettres de change? Ils n’y verront goutte. 
Au contraire, mettez-les peu à peu au courant des transactions commer- 
ciales, du mécanisme de l’achat-vente, de la nécessité et du rôle du 
crédit, des détails en apparence insignifiants-de la vie économique et, 
en leur révélant le monde des affaires, vous les préparerez à saisir 
le sens exact et la raison prudente des articles de la loi. 
Qu'est-ce à dire sinon que l'avocat ne doit pas s’en tenir unique- 
ment à des textes ni se laisser fasciner par eux. Il doit chercher 
dans les origines de la loi, dans son application immédiate, et aussi 
dans les conséquences qu’elle peut avoir si on ne sait pas lui donner 
son sens plein, les motifs d’une interprétation nouvelle, moins étroite, 
plus conforme aux données de l’expérience et aux commandements 
de la vraie justice. Sous la rigidité de ces textes, il découvrira ainsi 
la vie du droit, et ce qui en détermine la lente évolution à mesure que 
les événements économiques et sociaux se coordonnent.! On connait 
ces pages du Carnet d'un Stagiaire que M. Henry Bordeaux a intitulées: 
La dernière Leçon de Droit. Maitre Rameau conduit le futur romancier 
sur une hauteur qui domine la ville. Le poète se perd volontiers dans 
les lointains et ses yeux cherchent, vers les limites imprécises et plus 
vaporeuses de l'horizon, l'âme de toutes ces choses qui vont se reposer 
dans le soir. Regardez plus près de vous, lui dit doucement le vieil 
avocat, voyez ces paysans au labeur et comprenez la leçon qu'ils nous 
donnent. “Un Maistre, un Bonald, un LePlay, un Fustel de Coulanges 
—tous ceux-là dont vous avez vu les ouvrages au premier rang dans 
ma bibliothèque, et reliés plus précieusement que les recueils de 
jurisprudence, —ont connu et aimé la terre. Ils n'ont pas cessé de 
penser à elle. Ils ont raisonné sur des réalités, non point sur des 

1 ‘Ce seront toujours les formules juridiques qui devront, en définitive, se ployer 
et s'adapter aux nécessités de la vie et à l'impérieux déterminisme des faits, bien loin 
que ceux-ci se doivent soumettre aux déformations que leur voudraient faire subir 
les docteurs pour pouvoir les faire entrer dans les cadres tout préparés de leurs 
constructions rigides et symétriques.” A. Boissard, Contrat de Travail et Salariat, 
p. 187. 
