APPENDIX E CI 
Conseillers—MM. T. Vézina; J. B. St. Laurent, G. L. Barbeau et 
H. Demers. 
Conférencier et professeur—M. Vabbé LeBel. 
On apporta un intérét nouveau dans le bureau de direction en com- 
mencant la refonte des règlements. L’homme aime à faire et refaire les 
lois, surtout celles qui régissent la gouverne d’autrui; cela lui donne 
Villusionne qu’il mène. Nous n’avions pas heureusement à proclamer 
la déclaration des “ Droits de l’homme et du citoyen, ” et ce petit travail 
n’a entraîné aucune rèvolution. 
Notre banquet aux huîtres a eu cette année un succès sans précédent. 
Comme l’a rapporté le Temps d'Ottawa: “On a vu à l’Institut Cana- 
dien-Français, depuis sa fondation, beaucoup de belles réunions, en- 
tendu d’éloquents discours; mais jamais encore la fête annuelle aux 
huîtres n’a provoqué d’élans de patriotisme aussi ardente, de déclarations 
aussi importantes sur l’union des deux races et la nécessité de parler les 
deux langues dans notre pays. C’était parmi nos compatriotes de 
langue anglaise présents à cette fête, à qui prononcerait le meilleur dis- 
cours français et exprimerait de plus beaux sentiments, et de réels dé- 
sirs de voir l’union des deux grandes races qui habitent le Canada, s’opé- 
rer par la dualité des langues: les Anglais parler le frangais et les Fran- 
çais parler l’anglais.” 
Je résume ce qui s’est dit des langues anglaises et françaises à cette 
fête intime 
L’anglais est une langue magnifique qui s’est parée, dans son pas- 
sage à travers les siècles, des joyaux de toutes les langues riches. On 
peut prier et pleurer en cette langue avec Milton dans le Paradis Perdu; 
on peut aimer passionnément en cette langue avec Shakespeare dans 
Roméo et Juliette et le Songe d’Une Nuit d'Eté. C’est aussi par excel- 
lence la langue du commerce, l’outil indispensable au travailleur tenace. 
Le français est une langue plus souple, plus subtile, plus féconde; 
elle trouve tout en soi pour exprimer ou cacher la pensée. C’est par 
excellence la langue des arts, des sciences, de la diplomatie. Douce, 
claire, flexible, expansive, elle peut rendre les plus grands hommages sans 
bassesse et dire les plus dures vérités avec délicatesse. Elle peut forcer 
l’Olympe sans s’exposer aux foudres de Jupiter. 
La langue anglaise et la langue française se complètent l’une par 
l’autre; le lutteur qui sait manier à l’aise ces deux armes formidables, 
peut défier impunément l’univers. 
Cette année, le conférencier M. l’abbé LeBel, agrégé de l’Université 
de Paris, nous donna 12 études sur les grands classiques. 
Il analysa, exposa, interpréta, à tous les points de vue, le Cid, Ho- 
race, Cinna, Polyeucte: tout le système dramatique, littéraire, philoso- 
phique et religieux de Corneille. 
