24 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
“Ordres de la compagnie de la Baie d'Hudson à leur facteur prin- 
cipal, dans la baie, se rapportant à la défense de ses forts. Ces ordres 
sont adressés à Joseph Isbister, au fort Albany, et datés de Londres le 
10 mai 1744:— 
“Les Anglais et les Français s’étant déclarés la guerre et les hosti- 
lités avec l’Espagne se continuant, nous vous ordonnons d’être toujours 
sur vos gardes, de tenir constamment des sentinelles en faction et vos 
hommes aussi prés des forts que possible. Vous ferez couper tous les 
arbres et autres plantes qui pourraient géner la vue, ou abriter un ennemi, 
de manière à mettre à découvert tout le terrain avoisinant jusqu’à une 
portée de canon. 
Réparez les palissades et les bastions sans délai. Pointez vos 
canons aux endroits les plus exposés à l’assaut des ennemis. Faites l’es- 
sai de vos canons afin de vous assurer de leur portée et exercez vos 
hommes à la manœuvre. 
Les canons et les fusils doivent être chargés en tout temps. 
Vous devez tirer sur tout bateau qui fait voile près de vos forts sans 
donner les signaux convenus. 
La compagnie récompensera libéralement tous ceux qui auront fait 
preuve de courage et de dévouement dans la défense de ses forts et une 
pension sera payée aux blessés ou aux veuves des morts. Copie du 
présent ordre sera affichée dans tous nos forts. Les bateaux devront 
être mis à l’abri des forts, pour les empêcher de tomber entre les mains 
des ennemis. Au cas où le fort sur la rivière Orignal serait attaqué par 
les Français, le commandant doit se tenir en communication continuelle 
avec ce fort. Nous reposons pleine confiance dans le courage et l’ha- 
bileté de votre chef Isbister. Nous croyons que si vous êtes attaqués, ce 
sera durant l’hiver par des Français du Canada, qui arriveront par terre. 
Dans ce cas l’ennemi ne pourra pas avoir de canons avec lui et nous 
espérons que vous pourrez facilement repousser ses assauts. Tâchez 
d’obtenir tous les renseignements possibles des sauvages, sur les prépa- 
ratifs des Français, sur leurs mouvements, sur les provisions et les muni- 
tions de guerre qu’ils ont amenées dans le pays. Gardez constamment 
deux sauvages au fort et envoyez-les tous les matins en éclaireurs, à une 
certaine distance du fort, de manière à ce qu’ils puissent être de retour 
le soir. Si ces sauvages ne reviennent pas le soir, ce devra être pour 
vous un avis d’être prêts. Mais ne donnez pas connaissance à ces sau- 
vages de vos préparatifs.” 
Pendant la durée de la guerre contre la France, ces ordres étaient 
répétés tous les ans. Les employés étaient exercés au maniement des 
armes une fois par semaine. De plus la compagnie pour se fortifier, 
chercha à enrégimenter des sauvages, mais sans succès. Elle ne se dis- 
pensa du service de ses deux patrouilles indiennes qu’aprés le traité de 
