[PRUD’ HOMME] LA BAIE D’HUDSON 37 
proues des pirogues que le capitaine Cook dit étre ornées de dents hu- 
maines, il paraîtrait, d’après ce vieillard que c’était les dents d’un certain 
poisson, fort semblables surtout à distance, à celles d’un homme. Les 
sauvages des côtes du Pacifique vivaient à cette époque dans des vil- 
lages construits avec soin, et étaient soumis à un chef qui exerçait une 
autorité souveraine. Ils étaient dans l’abondance et avaient la tête 
ornée de plumes d’aigle très communs dans ces parages. Ils avaient l’ha- 
bitude de brûler leurs morts et d’entretenir des fleurs à l’endroit où leurs 
cendres avaient été déposées. 
Ils prenaient le saumon à l’aide d’un appareil de forme conique ayant 
15 pieds de longueur et quatre pieds et demi de diamètre. Le poisson 
pénétrait dans ce réservoir par une ouverture de sept pouces de dia- 
mètre. Une fois entré dans l’appareil, il n’en pouvait sortir. Encore ici 
ces données sont corroborées par Mackenzie. 
On sait peu de choses des dernières années de LaFrance, si ce n’est 
qu'après un court séjour au fort York, il passa en Angleterre où il se lia 
d’amitié avec un armateur anglais du nom d’Arthur Dobbs qui écrivit 
sa vie. Il mourut au service de la compagnie de la Baie d’Hudson en 
1763. LaFrance, de méme que les anciens voyageurs, n’avaient ni 
compas, ni boussole pour se diriger. Il jugeait des distances parcourues 
par le nombre de jours de marche. La plus grande erreur de sa carte 
est d’avoir placé le Nord-Ouest canadien à au moins trois degrés trop 
au nord. Il indique aussi souvent le cours d’une rivière dans une di- 
rection qu’elle n’a pas. Il est à présumer qu’il ne visita ces rivières qu’à 
leur embouchure, dans les lacs où elles venaient se décharger et s’en 
rapporta quant à leur cours, dans l’intérieur, aux renseignements vagues © 
ou erronés des sauvages. Quoiqu'il en soit de ces inexactitudes, le 
journal et la carte de LaFrance jettent plus d’un jour curieux sur la vie 
et les mœurs des aborigènes du Nord-Ouest à l’arrivée des premiers 
blancs au milieu d’eux. 
Nicolas Jérémie. 
Cet officier distingué naquit et fut baptisé à Sillery, le 16 février 
1669. Son père se nommait Noël et sa mère Jeanne Pelletier. A l’au- 
tomne 1693 il épousa une Montagnaise. Le Conseil Supérieur à la de- 
mande de son père annula ce mariage, vu que les ordonnances au sujet 
des unions entre blancs et sauvages n’avaient pas été observées et que 
Nicolas n’avait pas 25 ans, âge requis alors pour se marier sans le consen- 
tement paternel. Il demeura au fort Bourbon de 1695 à 1708, sauf une 
absence de quelques mois, en Angleterre, comme prisonnier de guerre. 
Il devint ensuite gouverneur du fort Bourbon qu’il ne quitta qu’en 1714, 
à l’exception d’un voyage qu’il fit en 1707 à Québec pour se marier. Il 
avait le grade de lieutenant dans les troupes du Canada et laissa un 
