88 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
une copie par le Dr. McLaughlin de l’exemplaire que l’on croyait alors 
être l’original, et c’est cette copie que la Société fit imprimer en 1843. 
Cette réimpression du deuxiéme voyage de Cartier contient la 
célèbre épitre dédicatoire qu’il adressa à François ler, et que l’on croit 
avoir été composée par Belleforest, historiographe du temps, de même 
que le premier et le troisième voyage, ce dernier traduit de la collection 
Hakluyt. On y a ajouté le Routier de Jean Alphonse, de Xaintonge, 
premier pilote de Roberval, le voyage de ce dernier en 1542, une lettre 
de Jacques Noël, petit neveu de Cartier, à Jean Groote, étudiant à Paris, 
le tout tiré de Hakluyt. Enfin, l’ouvrage se termine par une description 
de la première habitation de Québec, extraite des œuvres de Champlain, 
une carte de Québec et de ses environs en 1608, des extraits de Cham- 
plain, de Jean de Laét, de la Potherie et de Charlevoix. 
Sans doute qu’on peut trouver à redire à cette réédition, après tant 
de travaux érudits qui ont été publiés depuis, mais quand on considère 
la date où elle a eu lieu, on ne peut s'empêcher de dire que c'était vrai- 
ment une époque de renaissance que celle où l’on tentait de semblables 
efforts. 
En 1842, la Société littéraire reçut de M. Margry, de Paris, dont le 
nom allait bientôt être connu par ses publications sur les explorations 
de Ouest, l'offre de lui procurer des documents relatifs à l’histoire du 
Canada, sur des faits que l’on ne trouve pas dans Charlevoix. Il y 
avait, assurait-il, des milliers de pages manuscrites sur notre histoire, 
aux archives de la marine et de la guerre. En 1843, il renouvela ses 
propositions, et en 1844, pour démontrer sa bonne foi sans doute, il 
adressait à la Société un plan de Montréal en 1729, par de Léry, qu’il 
disait avoir trouvé aux archives. La Société n’ignorait pas, depuis le 
voyage de Holmes, les trésors que recélaient les archives de France; 
mais elle avait été si peu bien accueillie dans ses premières tentatives, 
qu’elle ne voulait pas s'engager dans cette voie sans être sûre de la 
valeur de ce qu’on lui offrait. Elle entama donc une correspondance 
avec M. Margry. D'un autre côté, la réédition des voyages de Cartier 
avait épuisé les fonds dont la Société pouvait disposer, et avant d’aller 
plus loin, elle voulut s'assurer de l’appui du gouvernement. Une pre- 
mière demande faite en 1843 arriva au moment où la Chambre allait 
s’ajourner. ! 
Le 18 décembre 1844, il était lu devant la Chambre d'Assemblée, 
une pétition de G.-B. Faribault, président de la Société littéraire et 
historique de Québec, demandant une aide pour permettre à cette So- 
ciété de se procurer en Europe certains documents relatifs à l’histoire 
du Canada. Il était sûr, disait-il, que des documents importants exis- 

‘Cf. Journaux de la Chambre d'Assemblée, pour les pétitions de la Société, 
1841, p. 304; 1843, pp. 138 et 203. 
