[Roy] LES ARCHIVES DU CANADA 91 
resser l’histoire des Etats-Unis. En 1814, elle fit, par l’entremise de son 
vice-président Clinton, un pressant appel à la législature de l’Etat pour 
l’engager à faire copier, dans les dépôts d’archives d'Europe, les docu- 
ments relatifs à l'Amérique. Avant d’entreprendre ce travail, le gou- 
vernement voulut d’abord s’assurer de ce qu’il possédait lui-même, et il 
fit adopter une loi ordonnant l’inventaire et le classement des docu- 
ments déposés à Albany, capitale de l’Etat, et dont la plus grande partie 
provenait du fonds qui existait à New-York, avant la déclaration d’in- 
dépendance. L’ancienne colonie de New-York avait d’abord appar- 
tenu à la Hollande (1609-1664), et les plus anciens registres, les actes 
d'administration des gouverneurs Keift, Stuyvesant, Minuit et Van 
Twiller, étaient en langue hollandaise. On les fit traduire en anglais. 
Cette collection connue sous le nom de “ Albany Records” forme vingt- 
six volumes. L’on s’occupa aussi de recueillir et de classer les pièces 
relatives à l’administration anglaise, et quoique la correspondance poli- 
tique manquat presque totalement—car les gouverneurs coloniaux avaient 
tous l’habitude de garder en leur possession les lettres reçues du minis- 
tére—on parvint à rassembler une très belle collection. Un mémoire 
préparé par le secrétaire d'Etat en 1820, nous fait savoir que l’on possé- 
dait alors à Albany 661 registres, 900 liasses et 324 cartes, tous relatifs 
à la colonie de New-York, et distribués en trois catégories bien distinctes: 
I.—Dutch Colonial Records; I1.—English Colonial Records; III.—State 
Records. 
Quelqu’importante que fut cette collection, l’enquête faite par les 
autorités avait donné la preuve qu’un grand nombre des dossiers relevés 
étaient incomplets, que beaucoup de documents étaient déjà disparus, 
et que l’on manquait surtout de la correspondance échangée entre la 
métropole et les autorités de la colonie. On regrettait encore la dispa- 
rition des minutes des délibérations des commissaires des sauvages, 
de 1675 à 1751, en quatre volumes, que l’on supposait avoir été em- 
portés par Sir John Johnson ou ses agents, lors de la Révolution. 
La “ New York Historical Society ” revint donc à la charge en 1838, 
et demanda à la législature un subside annuel afin de pouvoir faire co- 
pier en Europe les documents, qui pourraient compléter l’histoire ma- 
nuscrite de la colonie. “Ces documents, disait-elle, dans son mémoire, 
sont du plus haut intérêt pour nous. Ils nous feront connaître les re- 
_lations de la colonie avec la métropole, les sentiments que l’on éprouvait 
pour le peuple américain, les aspirations et les ressources de nos ancêtres. 
Ni les associations, ni les individus, ne peuvent avoir accès dans les dé- 
pots d’archives d'Europe. C’est au’ gouvernement à entreprendre 
cette tâche patriotique. Déjà, l’état de Georgie a en Angleterre un 
agent qui poursuit des recherches historiques du même genre. Il est 
digne de l’Etat de New York, qu’il ait en sa possession, et qu’il puisse 
