94 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
Brodhead rapporta de France 17 volumes de copies —(6,000 pages), 
1631-1763, comprenant dépêches des rois, lettres des gouverneurs, etc. 
Brodhead fut de retour à New-York, en juillet 1844. Il avait pour- 
suivi ses travaux pendant trois ans consécutifs. Il mit ses papiers en 
ordre et fit rapport le 21 février 1845, au gouverneur. La mission avait 
coûté en tout 18,000 dollars, y compris le traitement de Brodhead, à 2,000 
dollars par an. Le 5 mai 1845, le rapport fut déposé devant le Sénat 
à Albany. 
En 1849, (30 mars), la législature de l'Etat de New-York adopta une 
loi pour pourvoir à la publication des documents colligés en Europe par 
Brodhead. C’est ce qui nous a valu les Documents relative to the colonial 
history of the State of New York, procured in Holland, England and 
France, plus connus sous le nom de “Collection Brodhead.” 
Les volumes III, IV, V, VI, VII et IX furent publiés sous la di- 
rection du gouvernement à partir de 1853. Les documents français et 
hollandais furent traduits par le Dr. E.-B. O’Callaghan, qui surveilla 
impression des premiers volumes.' En 1856, une autre loi fut adoptée 
pour donner le soin de la publication des derniers volumes à l’Université. 
Brodhead fut chargé d’écrire une introduction que l’on trouve en tête 
du premier volume et dans laquelle il donne l’historique de sa mission. 
Elle est très intéressante à lire. 
La collection Brodhead comprend 10 volumes en tout, qui furent 
publiés dans l’ordre suivant: 
ler voltHolland Documents. PE MERE PEER ae 1603-1656-1856 
2ième vol. OS A RE en JR nr teas 1657-1678-1858 
Sieme vol. London Documents!) 2 PP cin serene 1614—1692-1853 
4iéme vol. MAMIE pe NE RER PA oA oc 1693-1706-1855 
5ième vol. EL rte Mis Re ARR br 1 Sy res 1707-1733-1855 
6iéme vol. ET Gros AL ose cia ETES 1734-1755-1855 
7ième vol. | où ad À CREVER ET PE 1756-1767-1856 
8ième vol. Fe AE TE RE A SRE QE 1768-1782-1857 
ème vol Paris DOCUMENTS ieee eee 1631-1744-1855 
10iéme vol. LE PONT A CERTES, RE et cae D TR de 1745-1774-1858 
Un index général de ces dix volumes fut publié en 1861. 
Les documents contenus dans les vols. IX et X de la collection 
Brodhead sont des copies des originaux conservés aux archives de la 
marine et des colonies et au ministère de la guerre. Il n’y en a qu’un 
ou deux de la bibliothèque Nationale. Brodhead, malheureusement, 
n’a pas indiqué de quels volumes il avait extrait ces pièces —c’est tout 
au plus s’il indique par une simple mention, quels sont les documents 
tirés du ministère de la guerre. Les autres sont tous censés pris du 

‘Tl avait déjà compilé les archives de l'Etat de New-York, qu’on fit imprimer 
sous sa direction en 1848, en 4 volumes. 
