[Roy] LES ARCHIVES DU CANADA 95 
ministére de la marine, section des colonies. Un des manquements de 
cette collection se trouve encore peut-étre dans le fait que les docu- 
ments provenant des archives de la guerre sont mélangés avec ceux 
des colonies. Il existe aussi plusieurs doubles dans cette collection im- 
primée. Mais l’existence de doubles, venant de différentes sources, 
dans les collections publiques, est universelle, et souvent désirable, 
attendu que ces doubles servent à vérifier et à contrôler. 
Lorsque la Société historique de Québec se décida à faire copier un 
double de ces documents en 1845, il n’y en avait encore aucun d’imprimés. 
L’exécution de ce travail exigeait une connaissance parfaite de la 
langue française et un homme entendu sur les choses de l’histoire, et 
la Société fit marché avec M. Glackmeyer, pour la copie de tous les docu- 
ments rapportés de Paris par Brodhead, pour la somme de deux cents 
louis. Glackmeyer se rendit à Albany à la fin de novembre 1845, et 
le 30 mars 1846, il avait déjà transmis à Québec cinq volumes, compre- 
nant environ 2,800 pages de manuscrits, contenant la correspondance 
des rois et ministres de France avec les officiers coloniaux, de 1631 à 
1692. C'était à peu près un tiers de l’ouvrage, et l’on calculait alors 
qu’il faudrait encore douze mois pour le terminer. La somme promise 
à Glackemeyer dépassait de £74, la somme attribuée par le gouverne- 
ment, mais la société espérait que ce dernier n’hésiterait pas à voter un 
nouveau subside pour compléter l’ouvrage, et aussi pour se procurer les 
copies des documents provenant des archives de Londres, et se rap- 
portant à l’histoire de la colonie avant et après la conquête de 1759.' 
Dans une lettre du 4 avril 1846, M. Faribault, écrivant au secrétaire de 
la province, M. Daly, ajoutait à ces renseignements que pour compléter 
la copie des 17 volumes des documents de Paris, et copier les 10 volumes 
des documents de Londres, faire une table analytique, relier le volumes, 
et imprimer ceux de ces documents jugés les plus importants, il faudrait 
au moins cinq cents louis. 
La Chambre d'Assemblée en 1846, n’hésita pas à voter 300 louis, 
afin de permettre de compléter ce travail important.? Pendant 
été de 1846, M. Glackemeyer alla donc continuer sa copie, et le 8 jan- 
vier 1847, le président de la Société historique pouvait annoncer dans 
son rapport qu’elle possédait sur les rayons de sa bibliothèque 17 volu- 
mes reliés, extraits des documents de Paris, provenant de la collection 
Brodhead. Quelques temps après, il fut reçu six volumes des docu- 
ments de Londres. Il restait une balance sur la somme votée par la 
législature, et l’on se proposait de procéder de suite à la publication des 
quelques-uns de ces précieux documents. 

! Mémoire du président John Charlton Fisher à Daly, 30 mars 1846; mémoiré 
semblable adressée au gouverneur, 31 mars. 
? Journal de la Ch. Ass. 1846, pp. 61,62, 66, 295. 
