102 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
à l’histoire du Canada. Il est probable que son long séjour en France 
l'aura mis en état d’y faire des recherches utiles.” 
Le 29 juin 1848, l'honorable A.-W. Cochrane, président de la So- 
ciété littéraire et historique de Québec, demandait au gouvernement 
que cette société fut mise en possession de manuscrits copiés par M. 
Papineau, au prix de £200, suivant l'ordre en conseil du 8 avril 1845. 
Le conseil chargea le secrétaire de la province d’écrire & M. Papineau 
afin de savoir quels documents il avait pu se procurer, et s’il aurait ob- 
jection de remettre ces manuscrits à la Société littéraire et historique. * 
L’honorable A. B. Sullivan, alors secrétaire de la province, écrivit 
en conséquence à M. Papineau.* 
Le 27 juillet, M. Papineau, qui était alors dans sa seigneurie de la 
Petite Nation, répondit au secrétaire de la province, qu’il avait écrit le 
jour même à son fils L.-J. Amédée Papineau, de transmettre au gou- 
vernement afin qu’il en put disposer comme il l’entendrait, les copies des 
manuscrits historiques qu’il avait fait faire à Paris en 1845. Les nom- 
breuses occupations qui m'ont retenu, et quelques voyages indispen- 
sables m’ ont empêché de répondre plus tôt, écrivait-il, et après s’en 
être excusé, il continuait: 
“ J'avais laissé la France et je voyageais en Italie lorsque j’y reçus 
une lettre de l'honorable D. B. Papineau m’apprenant que l’assemblée 
législative avait voté deux cents louis afin de se procurer la copie de 
manuscrits relatifs à l’histoire des premiers temps de l’établissement du 
Canada. Je regrettai que cette nouvelle m’arrivait à un moment où, 
après avoir décidé de m’en retourner au Canada, je faisais une rapide 
visite dans plusieurs parties de l’Europe, sans avoir l’intention de rentrer 
de nouveau en France. Je me croyais dans l'impossibilité de faire faire 
un travail de ce genre d’une façon complète, de manière à ce qu’il fut 
utile à mon pays et à me faire honneur à moi-même, comme je l'aurais 
pu faire pendant mon séjour dans la capitale française. Je ne désirais 
pas toutefois manquer complètement l’occasion qui se présentait de 
recueillir de nouveaux renseignements concernant l’histoire des premiers 
temps de la colonie, je changeai done et je raccourcis mes projets de 
voyage, et je retournai passer un mois à Paris. 
“ Avec la libéralité charactéristique qui distingue si honorablement 
le gouvernement français, j'avais déjà avant cela obtenu aussitôt que 
je leur demandai libre accès aux bureaux du ministre de la marine, 
où il y a une immense collection de correspondance officielle et autres 
entre les colonies et la mère patrie, et j'y avais fait de nombreux ex- 
traits pour mon usage particulier. 


1 Dans le Mercury du 4 octobre 1844, on voit que le journal de la Bibliothèque 
de Québec annonçait que M. Papineau avait laissé la France pour le Canada et était 
attendu de jour en jour au pays. Mais M. Papineau avait dû retarder son retour, 
précisément à cause des recherches qu’il avait eu mission de faire. 
2 State Book I, p. 4, 12 juillet 1848. 
# Cf. Appendice Y, des journaux de la Chambre d’Assemblée pour 1850. 
