[ROY] LES ARCHIVES DU CANADA 103 
“Parmi les différents employés qui travaillaient là sous M. d’Avezac, 
alors le directeur savant et aimable de ces archives, je m’adressai à 
l’un d’eux, M. Margry, comme étant l’un de ceux qui pouvait faire faire 
l'ouvrage requis de la manière la plus exacte et la plus judicieuse. 
“Tl venait justement d’être nommé pour classer par ordre chronolo- 
gique une grande partie des anciennes archives qui ne l’étaient pas déjà, 
ou qui avaient été déplacées lorsqu'on les transporta de Versailles à 
Paris, et qui formaient une masse immense de livres non reliés et de 
feuilles détachées. Il avait été employé avec beaucoup d'avantage 
par le général Cass, alors ambassadeur des Etats-Unis d'Amérique, par 
M. Brodhead, de l’état de New-York, et par les agents qui avaient fait 
faire des recherches dans ce premier ‘dépôt pour les états de Massachu- 
setts et de la Louisiane; il avait fait des recherches pour lui-même dans 
le but de publier des notes biographiques sur La Salle et sa découverte 
du Mississipi. 
“Je lui dis que j'étais retourné à Paris que pour le temps justement 
nécessaire pour faire faire des copies et les apporter avec moi pour 
l'assemblée législative, des manuscrits relatifs à l’histoire de la colonie 
sous le gouvernement français. Je lui demandai de faire copier le plus 
tôt possible tels manuscrits des archives qu il saurait les plus intéressants 
et qui n'avaient pas déjà été copiés pour le général Cass, ou pour les 
autres agents des différents états américains et d’en colliger les textes 
avec soin. 
“T] fit ce travail avec beaucoup de diligence, de flair, et d’exactitude. 
Considérant le peu de temps employé, personne n’aurait pu faire mieux. 
Afin d’obtenir ce résultat, il fallait un accès aussi libre aux archives que 
lui et moi pouvions l’avoir, sans compter la connaissance que nous 
possédions des copies déjà faites. Autant que le local exigu à sa dis- 
position le pouvait permettre il employa des copistes qu'il ‘surveilla et 
dirigea assidûment, et nous examinions nous mêmes ces copies avec les 
originaux. sil était jugé opportun en aucun temps de continuer ce 
travail, je recommanderais M. Margry à la considération la plus favo-’ 
rable du gouvernement, comme étant à tous les points de vue l’une des 
personnes le mieux qualifiée pour bien faire ce travail. 
“J'ai seulement déboursé cinquante dollars pour les manuscrits 
que je vous remets. Si le gouvernement jugeait à propos de réclamer 
la balance, je la remettrai sur demande. Je crois cependant que le 
gouvernement me doit beaucoup plus que cette balance. 
“Tl y a deux ans, j'ai demandé à la législature, par l’entremise du 
gouverneur, ce qui m'était dû pour les arrérages de mon traitement 
comme orateur de la Chambre d’assemblée du Bas-Canada. L’exécutif, 
avec droiture et libéralité, m’a informé que ma demande serait soumise 
à l’assemblée et qu’il Pappuierait, et avec une justice et une libéralité 
égale ’assemblée a voté unanimement une somme de £4,500 que j’ai 
recue. 
“Dans le cours d’une conversation avec l’un des membres du 
gouvernement je lui avais dit qu’un ordre pour ce montant avait été 
signé par lord Gosford en 1837, alors gouverneur en chef, pour arrérages 
dus au premier octobre; qu’il m’en avait donné avis en ‘plusieurs occa- 
sions et plus spécialement moins d’une journée avant que je crus de mon 
droit de laisser le pays; mais que je ne voulus pas toucher cette somme, 
