[Roy] LES ARCHIVES DU CANADA 117 
l'Amérique sur cette réédition. Nous connaissions la valeur de ces rela- 
tions par Sparks, Bancroft et O’Callaghan, mais leur extréme rareté nous 
empéchait de les consulter. Maintenant, elles sont accessibles à tous, 
grâce au gouvernement Canadien”! Le gouvernement fit présenter 
un exemplaire de cette belle réédition à la Reine d’Angleterre et à 
l'Empereur des Français. 
En 1857, le R. P. Martin, recteur du Collège des Jésuites à Montréal, 
sur le point d'entreprendre un voyage en Europe, dans le but de faire 
des recherches sur l’histoire du Canada dans les archives particulières 
de plusieurs familles qui jouèrent un rôle dans la colonie, et surtout 
dans les archives des Jésuites et des Récollets à Rome, demanda et obtint 
500 dollars du gouvernement, afin de l’aider à payer les frais de copie 
des documents et plans qu’il serait obligé de prendre, à la condition que 
ces copies fussent déposées à la bibliothèque du Parlement pour enrichir 
le dépôt de nos monuments historiques.? La Bibliothèque possède 
un volume des documents copiés par le R. P. Martin (1857-59). 
La même année, MM. Ferland et Faribault s’adressaient au comité 
de la bibliothèque, afin d'obtenir une aide de 350 louis, pour se procurer 
en France 6,000 pages de manuscrits, mais celui-ci, désireux d’avoir 
de plus amples informations, ne fit aucune recommandation à la Cham- 
bre d’Assemblée.* 
En 1858, F.-X. Garneau, qui avait publié une premiére édition de 
son Histoire du Canada de 1845 à 1852, puis une deuxième édition en 
1852, comprit qu’il devait reviser son œuvre à la suite des documents 
nombreux que le gouvernement venait de faire copier à Paris et à Albany. 
Dix ans auparavant, en 1848, le gouvernement lui avait déjà voté 250 
louis, sur sa demande.‘ Le comité de la bibliothèque souscrivit en 1858, 
pour 150 copies de la nouvelle édition revisée.° 
M. Alpheus Todd, qui avait été envoyé en Europe afin de recons- 
tituer la bibliothèque incendiée en 1854, dépensa près de 10,000 louis 
en achat de livres nouveaux. A son retour de voyage il fut nommé 
bibliothécaire en chef à la place du Dr. Winder, qui prit sa retraite, et 
M. Gérin-Lajoie, devint assistant-bibliothécaire. 
Le catalogue de la bibliothèque qui fut publié en 1857 et 1858 


! Pour les détails sur l'impression des Relations, voir State Book T., p. 312, 
325, 582, 611 (1858-59). M. John Lovell projeta dans le temps d’en publier une 
version anglaise, mais il n’eut pas un nombre suffisant de souscripteurs, et le gouver- 
nement ne crut pas devoir lui venir en aide (State Book U, p. 654-1860). 
2 State Book R, 6 août 1857, et dossier No. 1796, secrétariat d’ Etat. 
3 Journ. Ch. As. 6 juin 1857, p. 661. 
4 Archives du Canada, secrétariat d’Etat, dossier 1460, No. 3352 (1848), State 
Book I, p. 444. 
5 Journ. Ch. Ass. 3 août 1858, p. 937. 
5 Rapport de Todd, Journ. Ch. Ass. 11 avril 1856, p. 9 et 288. 
