148 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
De la nature même d’une telle poésie, nous pouvons déduire quel- 
ques-uns des procédés de l’auteur, et, par exemple, l’exagération voulue 
ou inconsciente de l’idée, du mot, ou de l’image. Cette muse a presque 
toujours une tendance à enfler la voix. Elle s’y essaya, on s’en souvient, 
dans la Voix d’un exilé, et elle a souvent répété ce bruyant exercice. 
Il arrive cependant que cette exagération n’est que la légitime vi- 
sion du rêve poétique. Dans la pièce si ample, si enthousiaste, qu’il a 
consacrée à Papineau, Louis Fréchette condense en deux beaux vers 
toute l’action patriotique de son personnage: 
Il fut toute une époque, et longtemps notre race 
N’eut que sa voix pour glaive et son corps pour cuirasse. 
Il définit l’éloquence de ce vieillard, retiré dans sa solitude, vivant 
seul: 
laissant ses mains octogénaires, 
Qui des forums jadis remuaient les tonnerres, 
Vieillir en cultivant les fleurs! 
Sa voix, sa grande voix aux sublimes colères, 
Sa voix qui déchainait sur les flots populaires 
Tant de sarcasme amer et d’éclats triomphants, 
Sa voix qui, des tyrans déconcertant l’audace, 
Quarante ans proclama les droits de notre race, 
Enseignait les petits enfants! 
Puis, suggestionné par les mots, il découpe dans la lumiére la taille 
du tribun populaire: ÿ 
Souvent, lorsque le soir de ses lueurs mourantes 
Dorait de l’Ottawa les vagues murmurantes, 
Au-dessus des flots noirs, sur le coteau penchant, 
Où l'aigle canadien avait plié son aile, 
On voyait se dresser sa taille solennelle 
En face du soleil couchant. 
Il en fait maintenant une sorte de héros splendide et surhumain. 
Il le situe en des attitudes olympiques. Un soir qu’il se sent mourir, 
Papineau—astre fatigué qui descend à l’horizon—veut regarder encore 
le soleil couchant; il s’assied à sa fenêtre et plonge sa tête dans la 
lumière: 
Et dans un nimbe d'or, clarté mystérieuse, 
On eut dit que déjà sa tête glorieuse 
Rayonnait d’immortalité! 
Longtemps il contempla la lumière expirante, 
Et ceux qui purent voir sa figure mourante, 
Que le reflet vermeil de l'Occident baignait, 
