150 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 
C’est le cas de dire de Louis Fréchette, égaré dans le nuage des 
métaphores grandiloquentes, ce que Guizot, je crois, disait un jour de 
Lacordaire: “Il vole plus haut qu’il ne voit.” 
C’est sans doute de Victor Hugo que Louis Fréchette apprit à oser 
ainsi l’exagération oratoire. C’est à lui, à coup sûr, qu’il emprunta le 
procédé des énumérations tapageuses, fulgurantes, tintamarresques, pé- 
dantesques: 
L'Espagne eut Cespedès, cet autre Michel-Ange, 
Cervantes le profond et Mendoza l'étrange, 
Calderon, de Vega, Santos, Montemayor, 
Velasquez, Juan Calvo, Murillo, Salvador, 
Zurbaran, Hernandez, Medina, Mercadante, 
Tous les talents depuis Phidias jusqu'à Dante, 
+ 
Tous les héros connus d’Achille à Spartacus: 
Elle eut Léonidas, et Coclès, et Gracchus... .! 
De Hugo encore, il prit le goût des épithètes sombres, qu’il accole 
violemment à une abstraction: 
L’enchevétrement noir des préjugés boiteux.? 
Du même maitre il apprit à voir en couleur fauve beaucoup de 
choses, méme des choses qui ne sont pas fauves du tout, ou qui ne le 
sont que par symbolisme. 
O fauves parfums des _ foréts!® 
....Après avoir, plus de deux mois durant 
Vogué presque à tâtons sur l’immensité fauve.‘ 
Et ces bois, ces vallons, ces longs coteaux dormants, 
Qui n’ont encore vibré qu'aux fauves hurlements 
Des fauves habitants de la forêt profonde.f 
Pour la première fois, sur ces fauves rivages... . 
C'était le désert fauve en sa splendeur austère’ 
Malgré la saison fauve et ses froids corrodants® 
Un beau soleil couchant versait des lueurs fawves® 
Le spectacle était fauve et grand comme l’enjeu. .. . ° 

! Feuilles Volantes, l Espagne, p. 67. 
? Légende d’un Peuple. Le gibet de Riel, p. 297. 
# Fleurs bor éales, p. 61. 
* Légende d'un Peuple, p. 37. 
5 Ibid, p. 42. 
5 Ibid, p. 49. 
7 Ibid, p. 56. 
® Ibid, p. 106. 
® Ibid, p. 125. 
10 Jbid, p. 158. 
