78 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



pour cause. Ils étaient allés demeurer à Dieppe et c'est de là que, le 

 21 avril 1670, ils ratifièrent la vente de la terre de Beaupré, faite en 

 1668, reconnaissant en même temps qu'ils avaient reçu leur part d'hé- 

 ritage.^ 



Cette année-là, 1670, Fortin fit le voyage du Canada. Un acte 

 du 4 novembre le dit de présent à Québec, mais résidant ordinairement 

 à Dieppe.2 IsFous ne pouvons dire quelle fut la durée de ce voyage. 

 En 1673, on les trouve tous deux à Ouville-LaRivière, paroisse de 

 Longueuil, en France.^ 



Le 13 février 1685, ils signèrent ensemble, en faveur de Mgr de 

 Laval, une quittance générale concernant leur part d'héritage dans 

 les biens des Jolliet. Quelques jours plus tard, Marie JoUiet était 

 décédée. Le 26 mars, François Fortin écrivait d'Offranville,* à M. 

 Dudouyt, à Paris, cette lettre désolée: 



"Monsieur, c'est avec bien des larmes que je vous apprens le 

 trépas de ma chère moitié ; toute les peines et les travaux du passé ne 

 pouvaient ébranler ma constance, mais c'est à ce coup si rude qu'il 

 faut un extraordinaire secours du ciel pour en supporter la pesanteur. 

 Je m'adresse donc à vous. Monsieur, comme à celuy qui a eu le plus 

 de lumières des peines que nous avons endurés ensemble pour recevoir 

 de vous quelque consolation et pour vous prier en même temps de 

 vous souvenir de son âme au très saint sacrement de la messe et de 

 dire à Monseigneur l'évêque qu'il se souvienne des petits services 

 qu'elle lui a rendus étant chez nous au Château-Richer. C'est ce 

 qu'elle m'a recommandé deux jours avant de mourir ayant appris 

 l'arrivée de Monseigneur à Paris. J'écrirai à Mgr un de ces jours 

 toutes les particularités de sa maladie. Je prie Monseigneur d'avoir 

 égard à toutes mes peines, il y avait trois mois que ma femme était 

 retenue au lit. Jugez du reste. Etant de tout cœur, monsieur, 

 votre très humble serviteur. 



(signé) f. fortin, avec paraphe.^ 



De son mariage avec Marie Jolliet, François Fortin aurait eu 

 une fille nommée Marie et mariée en 1688 à Louis Couillard.^ Cette 

 enfant est née en France vraisemblablement; Tanguay met sa nais- 

 sance à 1670. Elle n'a du revenir au Canada qu'après la mort de sa 



^ Archives du Séminaire de Québec. 



2 Greffe de Rageot. 



3 Archives du Séminaire. 



'' Archives du Séminaire. Offranville: petite ville a huit kilomètres de Dieppe. 

 ^ Archives du Séminaire. 



• Cf. Dût. Cénéal., Vol. L Aussi: M, l'abbé A. Couillard-Desprès: La première 

 famille française au Canada, p. 296. 



