Section I, 1920 [83] Mémoires S.R.C 



Le régionalisme littéraire^ 

 Opinions et théories 



Par M. Albert Lozeau, M.S.R.C. 



(Lu à la réunion de mai 1920.) 



En feuilletant mes petits livres, — le premier surtout, entière- 

 ment écrit au lit, sa seule originalité peut-être: je n'en veux pas dire 

 de mal, mais je défie l'homme soucieux de perfection de se relire sans 

 dégoût "dix ans après," — tel lecteur a pu se demander avec inquié- 

 tude s'ils font partie de la littérature régionaliste ou nationaliste, 

 s'ils appartiennent à l'église orthodoxe ou à la secte dissidente, pour 

 employer le langage courant. Ce grave sujet faillit autrefois troubler 

 ma solitude. Alors que j'étais étendu sur le dos depuis neuf ans, 

 entre les murs d'une chambre dont la fenêtre donnait sur des pans de 

 briques sales, on me reprochait doucement de ne pas me consacrer 

 à la peinture du paysage canadien, quand à peine pouvais-je me 

 permettre quelques notations de lumière et d'ombre, au lieu de m'oc- 

 cuper presque exclusivement de poésie psychologique. Je n'aurais 

 pas désiré mieux! Je m'excusais; j'invoquais des circonstances atté- 

 nuantes, des empêchements de vie mutilée. . . . Quelques amis me 

 pardonnaient ce travers. On fait ce qu'on peut: pour peindre la 

 nature, il est indispensable de la voir. J'avais bien des souvenirs 

 que, du reste, j'eus tort d'utiliser en les arrangeant: ils étaient si 

 lointains, si vagues! De l'histoire, je savais ce qui s'enseignait alors 

 dans les collèges commerciaux: suffisamment d'Histoire de France, 

 très peu d'Histoire du Canada. A cet égard, mes lacunes étaient — 

 et sont restées, malgré beaucoup de lecture — effroyables! Les élèves 

 d'il y a vingt ans qui ne sont pas devenus tout à fait des déracinés y 

 ont quelque mérite! Toute une portion de leur âme fut laissée en 

 friche, terrain inculte oii le sens national a poussé comme il a pu, 

 grâce à la force du sang ancestral aidée de la foi catholique. Nos 



^ Un collaborateur de l'Action française a fait judicieusement remarquer à quelle 

 confusion prête le terme "régionalisme" pris dans son acception française et appliqué 

 à la nationalisation de notre littérature. Le régionalisme français a pour objet la 

 décentralisation politique et intellectuelle; il combat l'attraction qu'exerce la ca- 

 pitale dans tous les domaines de la pensée et de l'art ; il se dévoue à la conservation 

 des coutumes et des parlers locaux. Le mot ne nous convient donc qu'à demi. 

 On a joué autrefois du vocable "libéralisme," dont on qualifiait la doctrine du parti 

 libéral canadien, bien que le libéralisme français et celui d'ici diffèrent de beaucoup. 

 Cf. Le Libéralisme, par Emile Faguet. 



