[lozeau] le Régionalisme littér.\ire 87 



sur l'autre : ils sont indissolublement unis. Une loi, si absolue soit-elle, 

 est impuissante à couper l'homme en deux! Il faut éprouver les sen- 

 timents de l'humanité en général pour être entendus des hommes en 

 particulier. Les hommes d'ici ressemblent aux autres: en sont-ils 

 moins Canadiens ? — qu'ils soient de la province de Québec ou de l'île 

 du Prince- Edouard ? Ce n'est pas d'abord comme Canadiens catho- 

 liques qu'ils comprennent et ressentent, c'est comme hommes, simple- 

 ment. L'homme de partout, en gros, c'est le même être. Nous 

 sommes persuadé que M. Desrosiers le sait aussi bien que nous. 



Dans l'ordre des sentiments intimes, quand je suis heureux ou 

 malheureux, je sens que je le suis pareillement à tous les autres hommes, 

 quoique Canadien né dans le Québec, et que j'exprime les états de 

 mon âme de façon peu différente de la commune manière, puisque je 

 les retrouve, identiques pour le fond et la forme, dans les littératures 

 exotiques, à certaines originalités d'expressions près et qui tiennent 

 au génie de la langue employée. "Insensé qui croyait que je n'étais 

 pas toi!" 



Nous pensons que, naturellement, il existe une alliance harmo- 

 nieuse entre "l'homme tout court" et "l'homme canadien-français," 

 sans nier que ce dernier offre des traits moraux distinctifs, et même 

 physiques plus ou moins sensibles — ce que les étrangers remarquent 

 et ce qui nous échappe, ce qui fait qu'un Français de France ne ressem- 

 ble pas tout à fait à un Français du Canada,^ bref, ce qui ne se pèse 

 pas à la balance publique et ne s'examine point à la lentille du micros- 

 cope. Ces particularités ne suffisent pas cependant à faire de nous 

 des exemplaires uniques d'humanité, d'une pâte spéciale, peut-être 

 supérieure à l'ordinaire — tirage à part, nombre limité! On a quelque- 

 fois l'air de le croire: sentiment excusable, en somme, puisque chaque 

 peuple a tendance à se hausser au premier rang des peuples. Détrom- 

 pons-nous, ce n'est pas vrai! Pour en revenir à notre homme né dans 

 le Québec, le dédoublement, s'il se produit, demeure un fait anormal. 



• A titre documentaire, enregistrons ces paroles (qui nous déconcertent un peu) 

 de M. l'abbé Martial Levé, telles que rapportées par le Devoir du 7 avril dernier. 

 "... Vos ancêtres sont de chez nous, notre histoire est la vôtre. Si vous ne 

 voulez commencer d'exister qu'en 1760, vous retranchez de vous-mêmes quelque 

 chose d'essentiel. Vos historiens, tout en vous concédant des origines françaises, 

 affirment que le type a changé, comme si nous étions des avortons. D'avoir vu cette 

 foule à Notre-Dame, d'avoir visité vos collèges, de vous voir ce soir, me fait vous 

 reconnaître et dire: ce sont des Français. Presque tout ici rappelle la France et, 

 tenez, je crois que parfois vos historiens vous bourrent le crâne. Vous avez la même 

 langue chaude, colorée, claire dont l'accent particulier et savoureux fait penser au 

 parler populaire de France." — Encore une pierre, tout de même, dans le jardin 

 ontarien! 



