XX ROYAL SOCIETY OF CANADA 



quent nous sommes en communauté d'idées avec vous sur tout ce qui 

 rappelle les travaux du découvreur. Il va de soi que nous avonb 

 très hautement apprécié les efforts des citoyens de Saint-Malo pour 

 honorer la mémoire d'un grand homme que les Canadiens de toutes 

 les origines respectent et saluent toujours comme l'un de leurs, ainsi 

 que l'attestent nos écrits, son portrait répandu partout, son nom donné 

 à des divisions territoriales, à une de nos villes, à une banque, à des 

 rivières, lacs, navires, rues et places publiques dans notre pays. 



En députant auprès de vous un ancien Président qui appartient à 

 la section des sciences de notre institution, le dévoué Sir Sandford 

 Fleming, l'un des hommes les plus distingués du Canada, nous expri- 

 mons de la manière la plus honorable et la plus empressée notre parti- 

 cipation au sentiment qui anime nos cousins de France ponr la mémoire 

 de Jacques Cartier, comme aussi au rapprochement qu'il opère entre 

 nous tous, après plus de trois siècles, et malgré la distance qui nous 

 sépare. 



N'oublions pas que si la moitié des équipages du fameux Malouin 

 dorment dans la terre de France, 1'a.utre moitié reposent chez nous 

 dans le sol de la ville de Québec, près du monument que nous avons 

 élevé pour faire comprendre au peuple la courageuse entreprise de ces 

 marins. J'ajonte ici que l'on se tromperait grandement en France si 

 l'on s'imaginait que cette vénération est particulière a.ux Canadiens- 

 Français; elle est universelle dans toutes nos provinces, comme le prou- 

 vent nos livres d'école, nos billets de banque, etc., bien qu'elle soit plus 

 intense, naturellement, au milieu du groupe de langue française, qui 

 a anssi conservé jusqu'à présent les lois civiles de l'ancienne mère- 

 patrie et tant de coutumes que vous seriez étonné de voir dans cette 

 Nouvelle-France du XVII siècle. 



Nous travaillons donc pour la même cause. Ce qui, pour vous, 

 constitue une gloire nationale l'est également pour les Canadiens. Nous 

 sommes heureux, je le répète, de témoigner en cette circonstance com- 

 bien nos populations apprécient votre œuvre et d'autre part nous 

 sommes fiers de l'honneur que votre invitation confère à notre Société. 

 Je demeure. Monsieur le Président, 



Votre tout dévoué serviteur, 



Alexander Johnson". 

 Monsieur Louis Tiercelin, 



Président du comité Jacques Cartier, 



Ker-Azur, Paramé (Ille et Vilaine), 

 France. 



The letter was courteously acknowledged by the President of the 

 Committee, 



