[m'l.\ghlanJ FLEURY MESPLET, FIRST PRINTER AT MONTREAL 247 



No. 22. 



Canadian Archives, Series B, Vol. 185, Pt. 1, p. 95. 



A Son Excellence, le très honnorable Gouvr Général de Quebec et Dépen- 

 dances etc etc etc. 



Monsieur, 



Supplie, très humblement, Marie Mirabeau épouse de Fleury Mesplet, 

 Imprimeur de Montreal, Detenu en Prisons de cette ville. S'il est disgra- 

 tieux pour moy d'étré obligée d'importuner Son Excellence II est encore 

 bien plus douloureux d'avoir un juste motif de le faire Le triste état ou 

 me réduit la detention de mon mari ne me permet de me taire plus long 

 tems, la perspective est trop effrayante pour ne pas m'epouvanter sans 

 secours ni fortune pour ainsi dire étrangère dans ce pays je n'avais de res- 

 source que dans son Industrie Devient Inutile par sa detention. Je connois 

 la quantité et la qualité de ses ennimis mais Je serai assez discrette pour 

 les taire; leur efforts reitérés ont produit le funeste effet qu'ils en atten- 

 daient Il a succombé sous le poids de l'envie et de la jalousie 



S'il etoit coupable j'irais aux pieds de Votre Excellence implorer sa 

 bonté et demander des graces, mais certaine de son Innocence Je demande 

 un act de justice; que ces papiers soient inspectés, qu'il soit même fait 

 une régulière de sa conduitte et de ses moeurs. Je ne doute pas que sous 

 peu de jours le jugement qui inteviendra luy sera favorable et que je 

 possederay un segond moy même qui m'est encore plus char parce qu'il 

 est mon époux et que mon bien être depend de lui. Je me flatte que Son 

 Excellence fera droit a ma humble Representation et que son équité s'op- 

 posera a ce que sous ses yeux on Immole (pour ainsi dire) la fortune de 

 quelques particuliers a la jalousie et l'ambition de quelqu'autres: Je con- 

 tinueray (car je ne peux rien ajouter) aux voux sincères que je fais pour la 

 prospérité de Son Excellence ^ 



Petition of Madame Mesplet, 15th July 1779. Her Husband being a State 

 prisoner, praying for examination 



No. 23. 

 Canadian Archives, Series B, Vol. 185, Pt. 1, p. 97. 



A Son Excellence, Frederick Haldimand, Gouverneur en chef de la Pro- 

 vince de Quebec etc. etc. etc. 



Fleury Mesplet, prisonnier a l'honneur de représenter a Votre Excellence, 

 qu'il a été arrêté par ses ordres le 4 juin 1779, et que depuis ce tems il a 

 été réservé si strictement pendant les premiers mois de sa detention qu'il 

 ne luy fut pas possible de faire parvenir ses plaintes a Votre Excellence; 

 L'hiver s'écoula dans une triste position maiâ il luy restait encore la con- 

 solation de croire que l'arrivée des bâtiments mettrait fin a sa peine. On 

 lui repaissait l'imagination de cet espoir qui calmait un peu son chagrin 

 encore lui restait-il alors quelque petit moyen de subsister. 



Toutes ses espérances sont évanouies, les bâtiments sont arrivés, ses 

 Moyens épuisés, sa santé altérée son épouse seule dans un pays qui lui 

 est inconnu sans parens sans amis sans bien et sur le point d'etre réduite 

 dans l'état le plus critique; ces tristes considerations on affaiblé la resolu- 

 tion que son innocence lui inspirait il a recours a l'autorité et a l'équité 



