[m'lachlan] fleur y MESPLET, FIRST PRINTER AT MONTREAL 25 



No. 34. 

 Papers of the Continental Congress, p. 336-337. 



A l'Honorable Président, et respectables membres du Congrès des Etats- 

 Unis de l'Amérique.' 



Représentation du Sr. Fleury Mesplet, actuellement à Montréal, dans la 

 province de Québec, en Canada. 



Le représentant prend la liberté de rappeler dans la mémoire de vos 

 Seigneuries, qu'ayant été établi à Philadelphie en l'année 1776, lors de la 

 conquête d'une partie de la province de Québec, par les armes des Etats- 

 Unis, on jugea convenable d'établir un imprimeur dans la ville de Montréal, 

 et qu'en faveur de sa langue et de son attachement reconnu aux intérêts 

 des Etats-Unis, il fut c'noisi par le respectable Congrès pour s'y transporter 

 avec son imprimerie; et que l'ayant conduite à la réquisition du Congrès, 

 tant dans l'espérance d'un encouragement que d'une récompense de la part 

 de ce respectable corps; en considération de ces espérances, il a laissé un 

 établissement assez favorable, et s'est transporté avec toute son imprimerie, 

 à grans frais, de Philadelphie à Montréal, où il s'occupa uniquement à 

 favoriser la cause des Etats-Unis, jusqu'à l'évacuation de la province par 

 leur armée, auquel temps, vu l'impossibilité de transporter son imprimerie, 

 il s'est trouvé obligé de rester dans la continuation de sa profession, jusqu'à 

 ce qu'il fut arrêté et renfermé dans la prison militaire de Québec, comme 

 prisonnier d'Etat durant l'espace de trois années et demie; pendant lequel 

 temps il s'est vu privé, non seulement de toute commodité, mais même 

 souvent des nécessités de la vie; la cessation d'armes lui a fait recouvrer la 

 liberté de sa personne, mais lui a ôté les moyens d'en jouir, qui ne peuvent 

 lui être rendus que par la Justice, l'Equité et la Générosité du respectable 

 Congrès, en prenant en considération sa fatale et triste situation, et en 

 lui accordant telle indemnisation et secours que leur générosité leur inspirera. 



Quand je suis parti de Philadelphie pour Montréal, je possédais, en mon 

 âme et conscience, tant en livres qu'en papiers du Congrès, la valeur de 

 sept cent dollars. Pour accréditer le dit papier et encourager le Canadien 

 à le prendre, j'ai vendu la plus grande partie de mes livres, et même donné 

 de l'argent, dollar pour dollar, pour du papier, (dont je peux fournir certi- 

 ficat) me flattant toujours que le papier du Congrès, ferait aussi bon que 

 celui des Banques de Venise et Londres. Aujourd'hui je ne possède, pour 

 tout bien, que cinq mille dollars en papiers du Congrès, et je dois aux 

 environs de deux m.ille dollars, que je ne peux payer avec ce même papier, de 

 sorte que je me trouve dans l'impossibilité à pouvoir y fair honneur. 



FLEURY MESPLET. 



Montréal, 27 mars 1784. 

 Endorsed — Referred to the Committee of the State. Read in Committee, 

 July 26th, 1784, and ordered to lie. 



No. 35. 

 Papers of Continental Congress, p. 341. 



Observations of Mr. Fleury Mesplet, printer to the Honorable Congress 

 at Montreal. 



In answer to the demands made to him by the Honorable Members of 

 Congress Holten, Spraight, and Piatt Esqrs., charged of the Committee 

 to examine his petitions. 



Document signed. 



