266 ROYAL SOCIETY OF CANADA 



No. 55. 

 Power of Attorney from Charles Berger. 



Procuration par le sieur Cliarles Berger aux sieurs Louis l'Hardi et 

 Clément Herse. 



Par devant les notaires royaux de la province de Québec, résidant à 

 Montréal soussignés, fut présent le sieur Charles Berger, marchand actuel- 

 lement en cette ville, 



Lequel étant sur son départ pour l'Europe a fait et constitué pour 

 ses procureurs généraux et spéciaux Mrs. Louis l'Hardy et Jacques Clément 

 Herse, marchands de cette ville, auxquels il donne conjointement ou sépa- 

 rément pouvoir de pour lui et en son nom, toucher et recevoir du sieur 

 Fleury Mesplet, imprimeur et libraire, demeurant en cette ville de ses 

 •droits et ayant cause, la somme de sept mille deux cents chelins ancienne 

 monnaie de cette province à lui due par le dit sieur Mesplet et payable 

 en différents termes suivant l'obligation passée devant Mr. Mézière et son 

 confrère Nore, le vingt-neuvième décembre, mil sept cent quatre-vingt- 

 quatre, de l'expédition de laquelle les dits sieurs, procureurs constitués, 

 seront porteurs, en cas de payment ou satisfaction des dits termes donner 

 toutes quittances et décharges valables, et a défaut de payment ou satis- 

 faction former et intenter toutes demandes et actions en justice, tant contre 

 le dit sieur Mesplet principal obligé que contre tous autres qu'il appar- 

 tiendra par toutes voies que de droit, et sur le tout plaider, appuyer, élire, 

 domicile, constituer procureur ou avocat en cause, frayer les déboursés, com- 

 protre, transiger et généralement faire tout ce qui sera nécessaire jusqu'à 

 jugement ou arrêt définitif et iceux metLe à exécution. 



Promet., etc., obligeant, etc., faire, etc. 



Passé à Montréal, en l'étude l'an mil sept cent quatre-vingt-cinq, le 

 seizième février avant-midi, au dit Sr. Constituant, signé avec nous, lecture 

 faite. 



B. BERGER, 



J. DESLISLE, N. P. 



PRE. MEZIERE, Nore R. 



No. 56. 



Mesplet's receipt for money borrowed from Desautels. 



Je reconnois avoir reçu de Mr Desautelle, tailleur à Montréal, la somme 

 «de huit mille livres chellins de la province qu'il m'a prêté en argent, promois 

 lui payer l'intérêt, pour chaque six mois, à cinq pour cent, jusqu'au rem- 

 bourcement du capital, ou à la demande fait à Montréal le 29 Juillet 1778. 



FRANCOIS LEGUAT, père, notary. FLEURY MESPLET. 



Obligation or bond from Mesplet to J. M. Desautels for 8000 livres $1333. 



30 Aug., 1784. 



Par devant les notaires de la province de Québec, résident à Montréal, 

 soussigné pour présent Mr. Fleury Mesplet, imprimeur et libraire, demeurant 

 en cette ville, rue Capital, lequel reconnaît et confesse devoir bien légi- 

 timement à M. Joseph Marie Desautel, tailleur d'habit, demeurant en cette 

 dite ville, rue St. Paul, la somme de huit mille livres ou chelins anciens 

 cours de cette province, pour prêt et avance d'argent que le dit sieur 

 Desautels lui à fait ci-devant pour employer en ses affaires ainsi qu'il 



