274 ROYAL SOCIETY OF CANADA 



excepter aucune chose, pour de tous les dits biens tant propres qu'acquêts 

 et conquets jouir par le survivant sa vie durante sans qu'il soit tenu de 

 donner aucunes cautions sinon à sa juratoire. 



La dite donation mutuelle ainsi faite pourvu et à la charge qu'il n'y ait 

 aucun enfant vivant ou à naître en légitime marriage auquel cas demeu- 

 rera la présente donation nulle de plein droit; et en cas qu'il y eut des 

 enfants et qu'ils vinssent à décéder avant l'âge de majorité ou d'être pour- 

 vus par marriage — les dits futurs époux veulent et entendent que la dite 

 donation reprendra sa force et vigueur. 



Et pour faire insinuer les présentes au greffe des insinuations de cette 

 province et partout ailleurs ou besoin sera les dits futurs époux ont fait 

 et constitué leur procureur général et spécial le porteur des présentes; 

 auquel ils ont donné et donnent tout pouvoir d'en requérir acte; car ainsi a 

 été convenu et accordé entre les parties et pour l'exécution des présentes 

 les dites parties ont élu leur domicile en leur demeure ci-dessus désignée 

 auquel lieu, etc., nonobstant, etc., promettant, etc. Chacun en droit soit 

 et renonçant, etc. — Fait et passé au dit Montréal en la maison du dit sieur 

 Jean Baptiste Tison, père, l'an mil sept cent quatre-vingt-six, le onze 

 d'avril après-midi et ont signé lecture faite. 



(Signé) TISON, 



FLEURT MESPLET, 



MADELAINE LEGUAT, 



TISON, 



JOSEPH DESAUTELS, 



JEAN BAPTISTE TISON, fils, 



LOUIS VIGE, 



LEGUAT, 



MARIE-ANNE TISON, 



A. FOUCHER, Nore Royal, 



JEAN GUILLAUME DELISLE, N. P. 



No. 65. 

 Obligation or bond from F. Mespiet to Charles Lusignan. 



20 Décembre 1790. 



Par devant les notaires de la ville de Montréal, dans la province de 

 Québec y résidant soussignés. 



Furent présents sieur Fleury Mespiet, imprimeur, demeurant en sa 

 maison No. 44, size en cette ville, rue Notre-Dame et de Marie-Anne Tison, 

 son épouse, qu'il autorise à l'effet des présentes. Lesquels ont reconnu et 

 confessé devoir bien légitimement à Monsieur Charles Lusignan, négociant 

 de cette ville y demeurant rue St. François, à ce présent et acceptant la 

 somme de onze cent soixante-quatre livres sept sols, ou shellings, ancien 

 cours de cette province, pour prêt de pareille sonime que le dit sieur 

 créancier leur a ci-devant fait en or et argent ayant cours en cette province, 

 dont les dits sieur et dame débiteurs sont contents et satisfaits; promettant 

 et s'obligeant solidairement l'un pour l'autre un d'eux seul pour le tout, sans 

 divison, discussion ni fidijussion, renonçant au dit bénéfice, de rendre et 



