[m'lachlan] FLEURY MESPLET, FIRST PRINTER AT MONTREAL 275 



payer la dite somme de onze cent soixante-quatre livres, sept sols du dit 

 cours, au dit sieur Charles Lusignan en sa demeure ou au porteur des 

 présentes dans le cours d'une année à compter de la date des présentes 

 avec les intérêts sur la dite somme à raison de six par cent, à peine de 

 tous dépens, dommages et intérêts, auquel payement les dits débiteurs 

 affectent, obligent et hypotèquent sous la dite solidité tous leurs biens, 

 meubles et immeubles présents et à venir sans qu'une obligation déroge à 

 l'autre. Et pour l'exécution des présentes et dépendances, les dits sieur et 

 dame débiteurs ont élu leur domicile en leur demeure ci-dessus désignée, 

 auquel lieu, &c., promettant, &c., renonçant, &c., nobstant, &c., obligeant 

 solidairement comme dessus, fait et passé au dit Montréal, en l'étude, l'an 

 mil sept cent quatre-vingt-dix, le vingt décembre après-midi et ont signé 



lecture faite. 



(Signé) FLEURT MESPLET, 



MARIE-ANNE TISON MESPLET, 



LUSIGNAN, 



A. FOUCHER, Nore Royal, 



JEAN GUILLAUME DELISLE. 



No. 66. 

 Intervention of J. B. Tison in above bond. 



Et le huitième jour de janvier mil sept cent quatre-vingt-treize, avant 

 midi, est comparu devant les notaires, à Montréal, soussigné sieur Jean 

 Baptiste Joseph Tison, me. perruquier, demeurant en sa maison sise en 

 cette ville de Montréal, rue St. François Xavier; lequel à volontairement 

 reconnu et confessé avoir entre ses mains, appartenant à dame Marie-Anne 

 Tison, épouse du sieur Fleury Mesplet, imprimeur de cette ville, tous deux 

 à ce présente et de leur consentement, une certaine somme d'argent excédant 

 la somme de onze cent soixante-quatre livres sept sols, shellings de vingt 

 coppres, mentionés dans l'obligation ci-devant écrit et des ,autres parts 

 comme provenant des droits échus à la dite dame Mesplet, dans la succes- 

 sion de feue dame Marie-Anne Picard, sa mère, et pour plus grande sûreté 

 de la dite somme de onze cent soixante-quatre livres sept sols susmen- 

 tionnée; le dit sieur Jean Baptiste Tison s'être par les présentes volontaire- 

 ment rendu pleige et caution envers le sieur Charles Lusignan, négociant 

 de cette ville, créancier dénommé en la présente obligation à ce présenter 

 et acceptant, et le dit sieur Tison s'est obligé solidairement sous les renon- 

 ciations de droits accoutumés conjointement avec les dits sieurs et dame 

 débiteurs et y affecte et oblige tous ses biens, meubles et immeubles pré- 

 sents et à venir, sans qu'une obligation déroge à l'autre à la charge de 

 par le dit sieur Lusignan ainsi qu'il s'y oblige par les dites présentes et 

 durant deux années à compter de la date des présentes au dit sieur Jean 

 Baptiste Tison pour payer la dite somme de onze cent soixante-quatre livres 

 sept sols, et dont les dits sieur et dame Mesplet en décharge d'autant le 

 dit sieur leur père et beau père. 



Dont acte requis et octroyé à condition toutefois que l'intérêt actuelle- 

 ment dû sur la somme principale et celles qui pourront être dues à l'avenir 

 seront payées par les dits sieur et dame Mesplet au dit sieur Lusignan 



