[m'lachlan] FLEURY MESPLET, FIRST PRINTER AT MONTREAL 277 



commencer du premier jour du mois de m.ai prochain et promet faire jouir 

 durant le temps au dit titre au sieur,^ Fleury Mesplet, imprimeur, demeurant 

 en cette dite ville, à ce présent et acceptant preneur pour lui au dit titre 

 de loyer, savoir: une maison sise et cette ville, rue Notre-Dame, avec la 

 cour et bâtiments en dépendant, tenant par derrière au terrain de sieur 

 Etienne Campion, d'un côté aux héritiers Hardy et d'autre côté au dit sieur 

 Campion. La dite maison garnie de toutes ses portes pleines contrevents 

 et chassis vitrés de laquelle le dit sieur preneur se contente disant la bien 

 savoir et connaître pour l'avoir vue et visitée et en est satisfait promettant 

 la rendre et remettre en même et semblable état qu'il l'aura reçue à l'expira- 

 tion des présentes. 



Le présent bail aussi fait aux clauses et conditions susdites et en 

 autre pour et moyennant la somme de six cent livres ou shillings de vingt 

 coppres de loyer pour chaque année que le dit sieur preneur promet et 

 s'oblige payer en quatre payments égaux à raison de cent cinquante livres 

 par chaque dit payment et de trois mois en trois mois au dit sieur Souligny, 

 curateur ou au porteur des présents et dont le premier quartier sera dû et 

 échu le premier jour d'août prochain et aussi continuer de quartier à autre 

 jusqu'à l'expiration des présentes à peine de toutes dépenses, dommages et 

 intérêt, et en outre à la charge de par le dit preneur entretenir la dite mai- 

 son et lieux en même état semblable qu'il la reçoit actuellement et d'y faire 

 les réparations locatives sans pouvoir céder ni transporter son droit au 

 présent bail en tout ou partie sans le consentement exprès du dit sieur 

 bailleur, qui promet de sa part le tenir clos et couvert dans la dite maison 

 et lieux en dépendant suivant la coutume. 



Sont convenues les dites parties que le présent bail n'existe qu'autant 

 que la dite dame veuve Chenier demeurera sous sentence d'interdiction, aussi 

 qu'elle se trouve actuellement ou autant de temps qu'elle sera vivante et 

 dans les deux cas seulement le présent bail au bout de l'année que restera 

 lors à expirer demeurera nul et révolu. Sont au dit sieur preneur à se 

 soumettre à ce qui sera demandé à cet égard par les liéritiers Chenier et 

 Aubuchon ou à faire de nouveaux arrangements avec eux. 



Convienne aussi les parties de se prévenir mutuellement trois mois 

 avant l'expiration des dites cinq années de bail si autant il dure afin qu'il 

 puisse savoir s'il faudrait dans le temps d'autres arrangements et savoir 

 réciproquement s'il prendrait un autre bail pour un plus long espace de 

 temps. 



Et pour l'exécution des présentes et de leur dependences les dites 

 parties ont élu leur domicile en leurs demeures ordinaires, auxquels lieux, 

 etc., promettant, etc., obligeant, etc., renonçant, etc., chacun en droit soi 

 etc., renonçant, etc., fait et passé au dit Montréal en l'étude de Jean Guil- 

 laume Delisle, l'un des notaires soussignés l'an mil sept cent quatre-vingt- 

 treize, le 26 mars après-midi, et ont signé à l'exception du dit sieur Souligny 

 qui ayant déclaré ne le savoir faire de ce enquis à fait sa marque ordinaire 

 lecture faite. 



FL. MESPLET, 

 IGNACE X SOULIGNY, 

 JEAN GUILLAUME DELISLE, 

 LOUIS THIBAUDEAU, N. P. 



