278 ROYAL SOCIETY OF CANADA 



No. 69. 

 Obligation or bond from Mesplet to J. B. Durocher for £130.0.8=$632.83. 



26 July, 1793. 



Par devant les Notaires de la ville de Montréal, dans la province du 

 Bas-Canada, y résidant soussignés, 



Furent présents sieur Fleury Mesplet, imprimeur en cette dite ville y 

 demeurant, rue Notre-Dame, et de Marie-Anne Tison, son épouse qu'il 

 autorise à l'effet des présentes; lesquels ont volontairement reconnu et 

 confessé devoir bien légitimement à sieur Jean Baptiste Durocher, Ecuyer, 

 négociant, demeurant en la maison sise en cette dite ville aussi, rue Notre 

 Dame, à ce présent et acceptant la somme de cent-trente livres, et huit 

 pence sterling pour autant en effets et marchandises, caractères et autres 

 effets d'imprimerie que le dit Pierre Durocher leur aurait fait venir d'Europe 

 cette année et dont il est content et satisfait; promettant les dits sieur 

 Mesplet et son épouse solidairement l'un pour l'autre un d'eux seul pour 

 le tout sans division, discussion, ni fidéijussion renonçant au dit bénéfice, 

 payer la dite somme de cent trente livres et huit pence sterling au dit sieur 

 Jean Baptiste Durocher, Ecuyer, ou au porteur comme suit, savoir: cin- 

 quante livres du dit cours le sixième jour d'octobre de la présente année 

 et les quatre-vingts livres et huit pence restants pour parfaire la dite somme 

 à la demande et réquisition du dit sieur Durocher avec l'intérêt légitime 

 jusqu'au parfait payement; promettant le dit sieur créancier autant que 

 faire se pourra ne point gêner les dits sieur et dame débiteurs, et recevra 

 telle partie du payement de la somme restante que les dits sieur et dame 

 Mesplet lui offriront et les intérêts diminueront en conséquence. 



Et pour sûreté de laquelle somme de cent trente livres et huit pence 

 sterling susdite, les dits sieur et dame Mesplet ont hypotliéqué et par les 

 présentes tous leur biens, meubles et immeubles présents et à venir et 

 particulièrement la dite dame Mesplet ses droits et prétentions dans la 

 succession du feue dame Tison, sa mère, une obligation ne dérogeant à 

 l'autre. Et pour l'exécution des présentes et de leurs dépendances les dits 

 débiteurs ont élu leur domicile en leur demeure ordinaire, auxquels lieux, 

 etc., obligeant, etc., renonçant, etc., auxquels 



Fait et passé au dit Montréal, en l'étude de L. J. Delisle, l'un des 

 notaires soussignés. 



L'an mil sept cent quatre-vingt-treize, le vingt-six de juillet après-midi, 



et ont signé lecture faite. 



(Signé) J. B. DUROCHER, 



MARIE ANNE TISON, 



MESPLET, 



PRE. GAUTHIER, Nre., 



JEAN GUILLAUME DELISLE. 



No. 70. 

 Compromise and substitution of J. B. Tison in above bond. 

 Et le onzième jour de décembre mil sept cent quatre-vingt-quinze avant- 

 midi, est comparu devant le notaire à Montréal soussigné, dame Marie-Anne 

 Tison, veuve de feu Fleury Mesplet de son vivant imprimeur, en cette ville; 

 laquelle a dit et déclaré que s'étant obligé solidairement avec le dit feu sieur 



