280 ROYAL SOCIETY OF CANADA 



reur le porteur leur donnant tout pouvoir, reconnaissant le dit sieur Duro- 

 cher, avoir reçu payement et satisfaction du dit sieur Huguet, pour pareille 

 somme de soixante-sept livres, un s'Iielling et neuf pence avec les intérêts 

 échus et à écheoir, dont quittance et ont signé à Montréal en l'étude les 

 jour et an susdits. 



(Signé) J. B. DUROCHER, 



P. HUGUET LATOUR, 



P. LUKIN, N. P., 



JEAN GUIL. DELISLE, .N P. 



No. 72. 

 Discharge of above bond. 



Aujourd'hui est comparu devant les notaires à Montréal, soussignés 

 sieur Pierre Huguet La Tour, demeurant en cette ville, mentionné en 

 l'acte de transport du vingt mars mil sept cent quatre-vingt-dix-sept, 

 porté à la suite de l'obligation ci-contre et des autres parts; lequel a reconnu 

 et confessé avoir eu et reçu de Mr. Jean Baptiste Joseph Tison, père; aussi 

 dénommé au dit acte, la somme de soixante-sept livres un shelling et 

 neuf pence argent sterling de la Grande Bretagne, avec les intérêts sur la 

 dite somme calculée jusqu'aujourd'hui au moyen de quoi le dit sieur Tison 

 demeure quitte et bien valablement déchargé ainsi que tous autres. 



Dont acte requis et octroyé à Montréal, en l'étude le vingt-deux novem- 

 bre, mil sept cent quatre-vingt-dix-sept avant-midi, et a signe avec nous 



notaires lecture faite. 



P. HUGUET LATOUR, 



P. LUKIN, N. P., 



JEAN GUIL. DELISLE. 



No. 73. 

 Inventory of stock and furniture of the late Fleury iVIesplet. 



17 to 20 February, I794. 

 L'an mil sept cent quatre-vingt-quatorze, le dix-septième jour de février 

 avant-midi, à la requête de dame Marie-Anne Tison, veuve de sieur Fleury 

 Mesplet, imprimeur, demeurant en cette ville, rue Notre-Dame, tant en 

 son nom que comme commune en biens avec le dit défunt son époux, sauf 

 à elle à accepter ou à renoncer à la dite communauté, ainsi qu'il avisera 

 par conseil; à la conservation des biens et droits de qui il appartiendra, 

 par les notaires soussignés pour la province du Bas-Canada, résidant à 

 Montréal, a été fait inventaire et description de tous les biens, meubles 

 ustensils de ménage, habits, linges, hardes, titres et papiers enseignements 

 et autres effets demeurés après le décès du dit sieur Fleury Mesplet et 

 qui étaient communs entre lui et sa dite veuve au jour de son décès, trouvés 

 en la maison ou la dite veuve est demeurante, en laquelle le dit Fleury 

 Mesplet est décédé le vingt-quatrième jour de janvier dernier montrés et 

 enseignés aux dits notaires par la dite Marie-Anne Tison, après serment par 

 elle prêté aux dits notaires de montrer et enseigner tous les dits biens, 

 sans en cacher ni détourner aucune chose, se promettant où ils se trouve- 

 ront le contraire aux peines en tels cas introduits, qui lui ont été exprimés 



