86 SOCIETE ROYALE DU CANADA 



vie dans les centres de fabrication de la Nouvelle-Angleterre étaient à 

 bien des égards défavorables au maintien d'une étroite communauté 

 familiale. Il fallait compter notamment avec les cas de maladi(% les 

 éducations manquées, les mariages hâtifs et l'intervention parfois in- 

 tempestive des pouvoirs publics. Olive, l'aînée des filles, qui avait été 

 plusieurs mois gravement malade pendant le séjour de la famille à North- 

 Grosvenordale, ne put travailler à l'usine que par intermittences durant 

 les trois amiées qui précédèrent le retour de la famille au Canada. 

 Georges et Zéphirin étaient bien en état de rendre des services, mais peu 

 laborieux, rebelles à toute discipline, ils étaient plutôt un fardeau et 

 une source d'mquiétudes pour leurs parents. D'autre part, Joseph, 

 l'aîné des enfants, et l'un des mieux doués, qui devait bientôt s'élever au 

 rang de contremaître chargé de la surveillance de 150 métiers, s'était 

 dès sa dix-neuvième année, marié et établi à son compte. Louise, à l'âge 

 de 18 ans, avait épousé à North-Grosvenordale un ouvrier intelligent, 

 futur contremaître. Enfin, Rose, vers la vingtaine, venait de se marier 

 à Danielson. 



Notons ici en passant un fait curieux : c'est que eliez le groupe d'émi- 

 grants canadiens-français que nous avons à l'étude le séjour dans les 

 villes de fabrication des Etats-Unis, paraît avoir eu l'effet dans bien des 

 cas de hâter l'époque du mariage. Dans la famille de PieiTe Z., et au 

 moins deux autres de sa parenté, ceux de l'ancienne génération au Canada 

 s'étaient mariés à l'âge de vingt-cinq ans ou plus. Dans ces mêmes fa- 

 milles, une fois établies aux Etats-TJnis, les jeunes gens de conduite et 

 d'initiative, grâce, sans doute, aux conditions de^ vie plus faciles, n'at- 

 tendent pas la vingtaine pour s'établir à leur compte. 



Dans les dernières années de leur séjour aux Etats-Unis, les Z. 

 n'étaient même plus en mesure de tirer parti de la bonne volonté de 

 leurs enf ant's, car la loi interdisait le travail d'usine aux enfants n'ayant 

 pas atteint l'âge requis, dix, douze, quatorze ans, ou n'ayant pas fait un 

 certain stage dans les écoles. Dans ces conditions, Agnès, âgée de l'î' 

 ou 18 ans, était à même de travailler à l'usine avec ses parents; mais 

 Françoise était infirme et malade, et les quatre aut'res enfants encore 

 trop jeunes. On conçoit dès lors que Pierre Z. ait agréé la proposition 

 que lui faisait son frère Thomas de venir le retrouver au Canada, avec 

 toute sa famille, pour y exploiter de concert avec lui et le grand-père 

 Mathieu, une ferme dont ils venaient de faire l'acquisition dans la zone 

 montagneuse du Sud. La somme de 75 dollars que lui envoyait son frère 

 permit à Pierre Z. de solder les frais de retour do sa famille. 



C'est qu'en effet il se préparait un mouvement d'émigration de plu- 

 sieurs familles alliées vers une même réffion agricole du Canada. On 



