72 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA 



Service Journal en janvier 1831.^ Il commence par dire que le capi- 

 taine Jean-Baptiste Bouchette commandait alors un vaisseau armé dans 

 le port de Montréal et avait pu sortir sans être attaqué par l'euuemi. 

 Voyant que l'on acceptait son plan de quitter la flotte à la Valtrie et 

 de descendre le fleuve en barque, il proposa de revêtir le gouverneur du 

 costume des habitants de la campagne qui différait en ce temps-là du 

 tout au tout avec les ihabits des citadins et des navigateurs. 



Le manuscrit de Sanguinet portait, selon toute probabilité, " le 13 

 novembre." On a imprimé : " le 18 novembre à quatre heures après 

 midi" la flotte arriva en vue de Sorel, d'où elle rebroussa chemin le 

 jour suivant et ne s'arrêta qu'à la Valtrie, où elle passa " quatre à cinq 

 jours." Ce calcul nous mènerait au 23 ou 24 novembre et ne s'accorde 

 pas avec les autres renseignements. Sanguinet ajoute que, après ces 

 quatre ou cinq jours, le gouverneur "partit la nuit dans une petite cha- 

 loupe, avec cinq ou six hommes, pour se rendre à Québec". 



Il y avait en tout cinq hommes dans la berge — sorte d'embarcation 

 pincée des deux bouts, étroite et longue, qui se conduit à l'aviron aussi 

 bien qu'à la rame. Voici quelles étaient ces personnes : 



Joseph Boucher de Niverville, né en 1715, avait pris une part dis- 

 tinguée aux campagnes de 1744-1760, était chevalier de Saint-Louis et 

 vivait aux Trois-Rivières. L'été de 1775 on le voit dans ce lieu, puis 

 à Sorel organisant la milice. Ensuite à Laprairie et à Saint-Jean il 

 dirige des troupes. Sa vie offre un exemple de ce que devint la noblesse 

 sous le régime anglais en ce pays. Comme il avait du mérite et rendit 

 de bons services, on aurait pu le récompenser bien plus qu'il ne l'a été. 

 Seigneur miné, juge de paix, colonel de milice, il mourut aux Trois- 

 Rivières en 1804. 



Charles-Louis Tarieu de Lanaudière, né à Québec en 1743, com- 

 battit avec le régiment de la Sarre à Saint-Foye, en 1760, y fut blessé, 

 passa en France avec son régiment dont il devint aide-major. De re- 

 tour en Canada (1763), il repartit bientôt pour l'Europe et revint en 

 1767 ou 1768. Le gouverneur Carleton l'amena comme aide-de-camp 

 en Angleterre, où ils demeurèrent de 1770 à 1774. Sa carrière, par la 

 suite, a été heureuse: seigneur aisé, conseiller législatif, chevalier de 

 Saint-Louis, grand-voyer de la province, etc, il mourut en 1811. 



Il y avait aussi, nous raconte Bibaud, un vieux sergent du nom de 

 Bouthiller qui fit tout le voyage avec eux jusqu'à Québec. C'était un 

 sergent d'état-major. Je dirais plutôt qu'il était jeune puisque, cin- 

 quante ans plus tard, R. S. M. Bouchette le rencontra et obtint de sa 



' * Voir British Dominion8 in North America, I. 388. 



