[sulte] JEAN-BAPTISTE BOUCHETTE 83 



rarmement du lac. Voilà, si je ne me trompe, tout le mystère de ces 

 transactions. 



Vers 1801, Bouchette paraît avoir fait savoir qu'il songeait à pren- 

 dre sa retraite, d'après la lettre suivante datée du palais de Kensington 

 le 9 mars 1803: "Le capitaine Dodd, secrétaire militaire et aide-de- 

 camp du duc de Kent, est chargé par Son Altesse Eoyale de faire sa- 

 voir au capitaine Bouchette que, pensant qu'il serait de son avantage 

 de se démettre de sa laborieuse situation, pourvu qu'il retînt toute sa 

 23aie actuelle de dix schillings ^ par jour, comme pension de retraite, le 

 (duc en a parlé aux lords de la trésorerie et il a raison de croire que, 

 si le capitaine Bouchette présente un mémoire constatant ses longs et 

 fidèles sendees, son âge avancé et demandant de se retirer avec son 

 salaire entier, cette démarche sera bien accueillie. Au cas où le capi- 

 taine Bouchette entrerait dans ces vues, il pourra écrire à Son Altesse 

 Eoyale et être certain que le mémoire sera supporté de tout ce que le 

 duc peut faire en sa faveur." L'adresse porte : " Capitaine Bouchette, 

 commandant les vaisseaux armés de Sa Majesté sur le lac Ontario." Le 

 duc de Kent avait exprimé le désir de demander une décoration ou un 

 titre pour Bouchette — celui-ci l'en dissuada. Les lettres et rapports de 

 Bouchette à Carleton, Haldimand et Simcoe sont en très bon français — 

 et les réponses de ces gouverneurs également. A ce propos, disons que 

 la correspondance officielle se faisait en français du moment où un 

 Canadien s'y trouvait concerné. Les hommes instruits dans le service 

 britannique parlaient et écrivaient aisément notre langue. Durant le 

 XIXe siècle cette règle ou coutume s'est affaiblie. 



Il y a apparence que le décès du brave Bouchette survint avant 

 sa mise à la retraite, mais cela n'est d'aucune importance. Il laissait 

 comme héritage l'exemple de sa vie à Joseph, son fils, dont les œuvres 

 mériteraient ime étude spéciale. De Joseph sont nés: Joseph, Jean et 

 Robert, tous trois dignes d'attention par une haute intelligence, les 

 travaux qu'ils ont exécutés et leurs qualités sociales. N'oublions pas 

 Errol, fils de Robert, notre collègue à la Société Royale. 



* Cette somme valait .$6 de notre argent. Il y avait, en outre, des avaaiaiges, 

 mais que la retraite faisait i>erdre. 



