Section I., 1908. [ 125 ] Mémoires S. R. C. 



V. — Des Acadiens déportés à Boston, en 1755. — (Un épisode du Grand 



Dérangement). 



Par M. LE SÉNATEUR Pascal Poirier. 



(Lu en mai 1908.) 



Première Partie. 



Déportation; exil. 



Many a weary year had passed since the burning of Grand-Pré, 

 When on the falling tide the freighted vessels departed. 

 Bearing a nation, with all its household gods, into exile, 

 Exile without an end, and without example in story. 

 Far asunder, on separate coasts, the Acadians landed.... 

 Friendless, homeless, hopeless, they wandered from city to city .... 

 Asked of the earth but a grave, and no longer a friend nor a fireside. 



Longfellow. — Evangeline. 



Bien d ; années de douleur s'étaient succédé, depuis qu'à la lueur de 

 Grand-Pré incendié, des vaisseaux, bondés d'êtres humains, étaient partis avec 

 la marée, emportant tout entières ^n exil, la nation et la patrie acadiennes. 

 Exil sans fin et d'une pitié sans égale dans l'histoire. Jetés sur des rives loin- 

 taines, et séparés les uns des autres, on les vit errer de ville en ville, sans 

 amis, sans demeures, sans espérance humaine, résignés, et ne demandant rien 

 à la terre qu'un tombeau. 



Longfellow. — EvangeUne. 



Le drame douloureux du Grand Dérangement s'était terminé dajis 

 les pleurs des Acadiens et le ricanement des soldats anglais. 



De son poste de Pigiguit, aujourd'hui Windsor, où il gardait plus 

 de mille prisonniers attendant d'être expédiés, le capitaine Murray écri- 

 vait au colonel Winslow, stationné à Grand-Pré : " Vous savez que nos 

 soldats les haïssent, et que s'ils peuvent trouver un prétexte pour les 

 tuer, ils le feront.". ... " Pour moi, j'ai hâte de voir ces pauvres diables 

 embarqués, et, alors, je me paierai le plaisir d'aller vous voir et de boire 

 avec vous à leur bon voyage." 



Et comme l'embarquement traînait en longueur, il ne trouvait dans 

 les scènes de désolation qu'il avait sous les yeux qu'un motif à se divertir. 

 " Aussitôt que j'aurai expédié ces rascals, écrivait-il de nouveau à son 

 ami, j'irai me reposer avec vous et nous amuser." 



Tout ce qu'on a dit des misères et des souffrances des Acadiens, au 

 jour du Grand Dérangement; tout ce que la tradition en a rapporté; 

 tout ce que Longfellow, poète divin, en a tiré de notes plaintives et dé- 

 sespérées sur son luth immortel, n'en égale pas la lamentable réalité. Ce 

 drame ne peut s'écrire qu'avec des larmes. CfMC^^ 



