[poirier] des ACADIENS DEPORTES À BOSTON, EN 1755 167 



Voici, pris dans le tas, le mémoire de ce que coûta Jean Mius d'En- 

 tremont à John Low, jeune, de la ville de Gloucester, pour son entretien 

 et celui de sa famille, du mois de juin au mois de septembre, 1756. 



7 juin 1756. Doit: 



Louis. Schilling. Pence. 



Pour 31 livres du meilleur porc 5 8 6 



" 28 livres de pain 2 10 



" 11 livres de veau 17 3 



" 201/^ livres de porc 3 1 6 



" % boisseau de pois 1 10 



'" 1 boisseau de blé-d'inde (maïs) 1 5 



" 31 livres de porc 4 13 



" 1 bioisseau de blé-d'inde 1 17 6 



" 42 livres de porc 7 7 



" 1 gallon de mélasse 18 9 



" 1 boisseau de blé-d'inde 1 5 



" 37 livres de morue 1 13 9 



" 14 livres de porc 2 9 



" 1 boisseau de blé-d'inde 1 5 



" 35 livres de porc 5 5 



" 4 livres de sucre ..." 1 



" y^ boisseau de pois 1 2 6 



" 1 gallon de mélasse 18 9 



" l'avoir hébergé trois jours, lui et sa 



famille 3 15 



Etc., etc 



Total £84 3 7 



Réduit au cours légal £11 5 5^^ 



(Signé) John Low, Jr. 



,22 septembre 1756. 



Aucun de ces comptes n'est vérifié, je veux dire accompagné des 

 pièces justificatives, des reçus ordinaires fournis en pareil cas, et que les 

 Anglais, gens d'affaires, appellent vouchers. Toutes les factures sont à 

 peu près dans la même note. 



A ces prix-là, la veuve Thibodeau, à qui on accordait douze sous par 

 semaine, pour son entretien et celui de ses cinq enfants, n'avaient pas 

 de quoi vivre dans l'abondance. 



Vers le même temps, 1763, im nommé Jacques Robin, Jersiais 

 protestant, établi à Londres, fit offrir aux Acadiens de Boston et de 

 l'Acadie de les établir sur des terres que le roi d'Angleterre consentait 



