56 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 
capitaine Pennoyer écrivait le ler septembre que Chittenden, quelques 
jours avant sa mort, avait été condamné à une amende de $180 pour 
avoir vendu de la boisson à petite mesure sans licence; “on ne peut dire 
si l’amende l’a fait mourir ou non.” Isaac Tichenor lui succèda comme 
gouverneur. En 1813, le fils Martin Chittenden remplit les mêmes fonc- 
tions, et jusqu’à 1815. 
VIL: 
N’oublions pas Le Couteulx, un autre zélateur des projets sur le 
Canada. Le ler décembre 1796, il écrivait pour obtenir la permission 
d’entrer dans la province avec l’espérance de faire souscrire les Cana- 
diens à la construction de l’église française de Mgr. Carroll du Maryland. 
Comme il était connu, sa demande n’alla pas plus loin. Le 15 juillet 
1797, il exprime son désappointement de voir que la flotte de France ne 
vient pas. Une dizaine de navires de guerre portant de six à huit mille 
hommes pourrait, selon ses désirs s'emparer de Terreneuve, de la Nou- 
velle-Ecosse et du Canada en un tour de main et même de toutes les 
possessions britanniques de ce côté de l’océan. “Les Canadiens n’as- 
pirent qu’à rentrer sous le gouvernement français.” Ce dernier mot 
est l’argument principal des conspirateurs, même de ceux qui n’y 
croyent pas. Le 4 décembre suivant, il répète son assertion dans une 
lettre à Volney. 
Constantin-François de Chassebœuf comte de Volney, célèbre voya- 
geur, auteur et révolutionnaire, grand brasseur d’idées, était aux Etats- 
Unis, se renseignant sur toute chose qui flattait ses préjugés, comme 
tant d’autres qui ne voient l’histoire que sous une seule face. Il a dû 
être satisfait de ce que lui a conté l’entourage du ministre de France à 
Philadelphie. 
Liston, représentant de l’Angleterre dans la même ville, envoya, 
le ler octobre 1798, Jules Le Fer au général Prescott, pour savoir si l’on 
connaissait un nouveau projet des Français visant le Canada. Prescott 
répondit que non, mais sachant que les émissaires secrets avaient dis- 
paru, on pouvait conjecturer qu’ils attendaient des ordres du Directoire 
avant que de continuer à agir. Le Fer dit que Volney était repassé en 
France pour aider à concerter les moyens d’un plan d’attaque par le 
Saint-Laurent et le Haut-Canada. Prescott l’assura qu'il y avait ici 
assez de troupes pour maintenir la tranquillité, toutefois qu’il serait im- 
possible de secourir le Haut-Canada, où il paraîtrait que le général 
Collot voulait se porter. 
En février 1799 Le Couteulx se disant employé par le Directoire et 
racontait en conversation, à Albany, qu’il entretenait huit agents au 
Canada. Il avait bu cette journée-là, ajoute le renseignement, et par- 
