[Roy] NAPOLEON AU CANADA 81 
Quelquefois, les nouvelles venaient directement par les vaisseaux A 
voile en destination de Québec, mais la plupart du temps, pendant prés 
de neuf mois de l’année, c’était par voie de New-York et de Burlington 
qu’on apprenait, par à peu près, des rumeurs, assez souvent contredites, 
quand elles n’étaient pas fausses ou contradictoires. 
La capitale de la province ne possédait alors qu’un seul journal, la 
Gazette de Québec publiée par M. Neilson, sous la tutelle du gouvernement 
dont elle était l’organe officieux. Il va sans dire que tous les journaux 
de France étaient rigoureusement interdits dans la colonie et qu’on les 
arrétait à la frontière comme marchandises de contrebande. 
Les Canadiens ne pouvaient done voir les événements qu’à travers 
les lunettes de la censure gouvernementale et ils devaient accepter comme 
parole d’évangile toutes les niaiseries, les vantardises, les calomnies et 
les saletés qu’il plaisait aux journalistes, aux correspondants ou aux 
voyageurs de leur servir. 
Nous ne voulons pas dire que nous sommes mieux partagés de nos 
jours avec les agences télégraphiques, mais au moins toutes les quin- 
zaines nous pouvons avoir la contre-partie de ce qui se publie chaque 
matin, tandis qu’il y a cent ans il fallait au moins un an avant de saisir 
une apparence de vérité. 
A l’époque dont nous parlons, le grand point, celui que la gazette 
officieuse de Québec considérait comme son étoile polaire, c'était de 
démontrer le plus souvent possible à la population que Buonaparte était 
un étranger qui avait usurpé le trône de France à l’aide de soldats mer- 
cenaires accourus de tous les pays connus et inconnus. “ Dans la grande 
promotion de janvier 1804, disait-elle, sur 44 généraux 16 seulement sont 
natifs de France, tous les autres sont belges, allemands, suisses, italiens, 
corses, suédois, danois. Des nations qui gardent le consul, les mame- 
lucs possèdent son entière confiance, après eux les Suisses, ensuite les 
Corses et à la fin les Français. ....... 
MR “Dans une revue récente de cinq régiments, devant le feu, 
un boulet a passé à travers la corne du chapeau de Bonaparte. Il ne 
s’en est aperçu qu’à son retour à St. Cloud. Deux de ces régiments ont 
été renvoyés alors en Italie, à l’île d’Elbe et aux Pyrénées. Les colonels 
ont été cassés et remplacés par cinq de ses aides de camp dont trois 
Corses, un Italien et un Suisse... ... fi 
Ailleurs, elle nous montre Napoléon, gardé par ses Italiens et ses 
mamelues, enfermé à la Malmaison d’où il n’ose sortir. 
Il est entendu que Bonaparte n’a aucun génie militaire. Ce sont 
ses généraux qui font tout. Le 20 décembre 1804, si elle publie la bio- 
graphie de Berthier, elle ajoutera que c’est A lui que Bonaparte est re- 
devable de ses succés en Italie en 1796, 1797 et 1800. 
See. I., 1911. 6. 
