[Roy] NAPOLEON AU CANADA 91 
formait en toutes lettres Napoléon Buonaparte. Observant avec beau- 
coup de sagacité que Napoléon avait retranché l’U pour frangiser son 
nom qui était originairement Buonaparte, ou peut-étre méme pour mettre 
en défaut le texte sacré, car il en était bien capable l’impie! Ils n’en 
soutenaient pas moins que le dit Napoléon était la bête de l’Apocalypse, 
car rien ne pouvait être plus précis, et à eux revenait la gloire de cette dé- 
couverte ingénieuse. Il y avait bien quelques nigauds incrédules, par- 
ei par-là, qui ne trouvaient pas cela concluant, mais la majorité qui a, 
comme vous savez toujours raison, leur imposait silence. 
‘Quant à moi, ajoute M. de Gaspé, jeune homme enthousiaste, pas- 
sionné pour le merveilleux, la paresse seule m’empécha d’étudier le 
chaldéen, l’hébreu et le syriaque, afin de compter le nombre de la bête.”’ 
VOT 
La nouvelle de Ja victoire navale de Trafalgar gagnée le 21 octobre 
1805, fut connue à Montréal dès le 30 décembre de la même année. Les 
principaux marchands de cette ville se réunirent aussitôt et écrivirent 
aux citoyens de Québec la lettre qui suit: 
Montréal, 31e. décembre, 1805 
MESSIEURS, 
L 
Hier au soir il fut reçu en ville plusieurs Papiers Américains contenant les détails 
officiels d’une victoire la plus glorieuse remportée par ce Héros immortel, Lord Vi- 
comte Nelson, sur les flottes combinées de France et d’ Espagne, ainsi que la nouvelle 
de l’accession du Roi de Prusse aux Puissances coalisées. La satisfaction que ces 
grandes nouvelles nous procurent à tous ici, nous assure du plaisir extrême que vous 
ressentirez de les recevoir promptement. En conséquence nous avons engagé un 
exprès pour vous porter cette nouvelle aussi agréable qu’elle est importante, et à 
cette fin nous vous transmettons ci-inclus un des papiers qui contiennent les détails 
de cet évènement glorieux; et vous félicitant sur le résultat heureux, 
Nous sommes très respectueusement, 
MESSIEURS, 
Vos très humbles et très obéissants serviteurs, 
Messrs. Lester and Morrogh, JAMES & ANDREW McGrzz & Co. 
John Mure, ForsytH RicHarpson & Co. 
Monro & Bell, McTavisH FROBISHER & Co. 
Burns & Woolsey, PARKER GERRARD OaILvy & Co. 
Blackwood, Patterson & Co. AULDJO MairLtanp & Co. 
Irvine, McNaught & Co. JNO. Buackwoop, Jr. 
et autres négociants 4 Montréal. 
Cette lettre reçue à Québec le 2 janvier 1806 fut aussitôt publiée 
dans un extraordinaire de la Gazette. Le soir, toute la ville fut illuminée 
et cette illumination se continua le lendemain, pendant que l’on tirait 
les canons de la grande batterie. ‘“ Rien ne peut surpasser, dit le journal, 
la joie que la nouvelle d’un évènement, qui soutient d’une manière si 
