92 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 
distinguée l’honneur du nom britannique, a répandu parmi toutes les 
classes des loyaux sujets de Sa Majesté dans cette ville. Toutes les 
affaires ont été d’une manière mises de côté parmi la classe la plus opu- 
lente pour faire place à des démonstrations de joie, pour la victoire, et 
de respect pour la mémoire de l’illustre commandant, qui a terminé 
une vie remplie des plus brillants exploits par une mort glorieuse dans 
le service de son roi et de son pays.” 
Le 8 et le 10 janvier, il fut donné deux bals et soupers publics, à la 
Hall des Franes-Macons, pour célébrer la dernière victoire navale, à la 
hauteur de Trafalgar; le premier par les messieurs de la garnison, le 
dernier par les messieurs de la ville. Nous donnons une description 
de ce dernier. 
SALLE DU BAL. 
Vis-à-vis la grande entrée dans la Salle du Bal (qui est de quatre-vingt pieds de 
longueur) était placé le portrait de sa Majesté entourré de pavillons et trophées na- 
vales et militaires. Le bout sud-ouest était orné d’un transparent de toute la gran- 
deur de la Chambre. Au milieu de cette peinture était une représentation de l’en- 
gagement à la hauteur de Trafalgar, au moment de la mort du Lorp NELSON, la re- 
nommée voltigeant au-dessus, tenant une couronne d’immortalité pour le héros 
expirant avec ces mots “dulce et decorum est pro patria mori’”’, d’un côté en avant on 
voyait Neptune s’avancer dans son char et offrant sa couronne et son trident au génie 
de la BRETAGNE, qui était de l’autre côté sur un rocher escarpé et sous un chêne Bri- 
tannique, la légende du côté de Neptune “Rule Britannia, rule the waves” (“que la 
Grande Bretagne regne, et qu’elle regne sur les mers’’,) et de l’autre côté du génie de la 
Grande Bretagne, Britons never will be slaves, (‘les Bretons ne seront jamais escla- 
ves.”’) De chaque côté de ce Transparent était un compartiment plus petit, dans 
lequel était une couronne, avec le dernier ordre du Héros du Nil “ England expects 
that every man will do his duty”. (“L’ Angleterre s’attend que chaque homme fera son 
devoir. ?) 
A l’autre bout de la Salle était une pyramide de drapeaux sur lesquels étaient 
suspendues les armes du Roi, ornés de l’union en soie, directement au-dessous des 
armes était placé un excellent portrait du Lorp NELsoN, et audevant du tout était un 
grand modèle (de sept pieds de longueur) du vaisseau de l’Amiral, le Vicrory, avec ses 
pavillons à demi mâts. 
Les autres décorations consistaient en de magnifiques répresentations des 
grandes victoires navales de la dernière guerre, avec des trophées militaires formées 
d'armes réelles; le tout sous des festons de pavillons qui s’étendaient à chaque in- 
tervalle de douze pieds d’un côté de la Chambre à l’autre. 
CHAMBRE DU SOUPER. 
La Chambre à souper était décorée de l’étandard Royal qui était arboré dans le 
centre de la Chambre, sur une pièce de bœuf, et les pavillons d’Ecosse et d'Irlande 
voltigeaient à chaque bout, à la gauche de l’étendard Royalétait suspendu un modèle 
du Bucentaur, dans l’état délabré où il était après la victoire de Trafalgar, le pa- 
villon Français étant audessous de l'Anglais; et de l’autre côté, était un superbe 
modèle d’un soixante-quatorze venant d’être lancé, portant le pavillon du Royaume 
Uni. Ces deux modèles avaient chacun quatre pieds de longueur, et formaient des 
