[roy] NAPOLEON AU CANADA 93 
Emblémes de ce que la marine Britannique a fait, et de ce qu’elle se prépare encore à 
faire. Les autres décorations de la Chambre à souper consistaient principalement en 
un Canopé d’Etat, et un assemblage des pavillons de France et d’Espagne, au-dessous 
desquels était suspendus l’Union, et un excellent portrait de Lorp NELSON. 
LE SOUPER. 
Les tables du Souper, qui étaient couvertes de tout ce que le pays et la saison 
peuvent produire, et qui annoncerent beaucoup le goût de Mr. Hozues, de L’HOTEL 
de L'UNION, par qui elles étaient fournies, décorées avec les embellissements ordi- 
naires de plateaus, Epergnes, fleurs, guirlandes, figures &c. et d’un grand nombre de 
petits pavillons blanes surmontés de guirlandes de chéne et de Jaurier; chacun des 
pavillons portait un inscription en caractéres de bleu de marine, qui donnait une 
description des différentes victoires sur mer de la présente et de la dernière guerre. 
Le nombre de personnes qui se mirent à table fut de 250, et le nombre de personnes 
présentes étaient en tout environ 280. 
Les Santés, dont le nombre fut de quatre, furent: 
ire. LE ROI, DIEU LE BENISSE, avec “God Save the King.” 
2e. LA VICTOIRE GLORIEUSE ET SANS EXEMPLE DE TRAFALGAR; 
avec “ Rule Britannia.” 
4e. L’AMIRAL COLLINGWOOD, ET LES HEROS SURVIVANTS DE TRA- 
FALGAR, avec “Come, cheer up my Lads.” 
Une ode écrite pour l’occasion, fut exécutée, dans la Salle du Bal par les Bandes 
des 6e. et 49e. régiments, avant que la compagnie se retira pour le souper, dont nous 
avons eu le bonheur de nous procurer une copie, ainsi que des chansons pareillement 
écrites pour cette fête, et chantées au souper avant et après que le Président laissa la 
chaire. Nous présentons le tout à nos lecteurs dans l’ordre qu’elles ont été exécu- 
tées, (avec “God Save the King, ” tel qu’originellement écrit pour le Concert de Qué- 
bec, et qu'il y fut chanté en 1792.) 
Le journaliste parle des chansons et des toasts. Nous en avons la 
sous les yeux onze bien comptées, dont sept en anglais et quatre en fran- 
çais, toutes plus poétiques les unes que les autres. Il yen a en grands 
vers alexandrins, en stances à la Lefranc de Pompignan, en motets 
légers, en prose rimée. Toute la lyre y passe, mais c’est le Rule Bri- 
tannia qui domine. 
Nous nous contentons de reproduire deux de ces chansons. On 
peut consulter pour le reste la Gazette de Québec, du 16 janvier 1806. 
CHANSON sur la Victoire du Lord Netson;—Sur |’ Air; Malgré la bataille. 
CHANTONS la bataille Pour combler sa gloire 
Gagnée pas NELSON; Trafalgar est choisi; 
Dans cette ripaille NELSON par sa victoire 
Célébrons son nom. Y confond l’ennemi 
Aux guerriers généreux O sort digne d’envie! 
Réunissons nos voix; Qui ne veut en mourant, 
De concert avec eux, Donner à sa patrie 
Choississons les endroits. Cet exemple éclatant! 
