[Roy] NAPOLEON AU CANADA 109 
imprimer le Canadien provenait des ateliers de la Gazette de Québec, que 
ce fut M. Nelson qui la procura à son ancien employé, l’imprimeur 
Charles Roy, et qu’elle fut achetée des deniers souscrits par quelques 
citoyens canadiens-français désireux de venger leur nationalité des 
attaques imméritées dont elle était l’objet. 
Au reste, toute la série du Canadien, de 1806 à 1810, est conservée 
dans nos archives. Il suffit de la parcourir pour se convaincre que ses 
rédacteurs n’avaient aucune attache au parti napoléonien. Tout ce 
qu’on peut lui reprocher c’est d’avoir publié, sans commentaires, et le 
plus simplement du monde, les nouvelles de la guerre. Et, comme alors 
ces simples nouvelles, lorsqu'elles étaient dépouillées de toutes phrases 
et ne contenaient que la vérité nue, formaient comme autant de bulle- 
tins de victoires, nous concevons qu’une pareille franchise pouvait blesser 
les susceptibilités de quelques-uns. Le Canadien ne manquait pas pour 
cela de loyauté, mais il n’était peut-être pas fâché en sous-main de 
laisser voir les ennemis de la France, alliés de |’ Angleterre, rossés de si 
belle façon. La crainte est le commencement de la sagesse, et il se di- 
sait sans doute que tant que les Français seraient glorieux là-bas la pe- 
tite poignée de francophobes qui vivaient de ce côté-ci de l’eau serait 
moins arrogante et mieux disposée aux compromis. 
Tout en gardant sur les événements européens un silence discret — 
un de ces silences qui a rendu Conrart à jamais célèbre, il arrivait parfois 
au Canadien de publier des pièces de vers à l’adresse de Napoléon. Ces 
vers anodins—il vasans dire—blessaient bien plus les règles de la prosodie 
que le grand homme. 
Telle est, par exemple, une Hymne des bons Canadiens à la paix, 
publiée en janvier 1807: 
Fille des cieux, aimable paix, 
Qui sur ces bords as fixé ton empire, 
A nos désirs daigne sourire 
Et ne t’éloigne jamais. 
A l'abri jusqu'ici des fureurs que Bellone 
Exerce par tout l’univers, 
Sous l’aile d’Albion, sous les lois qu'il nous donne, 
Nous jouissons de cent bienfaits divers: 
Fortunés habitants, chantons dans nos concerts 
La Déité qui les couronne. 
Fille des cieux, aimable paix 
Qui sur ces bords a fixé ton empire 
A nos désirs daigne sourire . 
Et ne t’en éloigne jamais. 
Le 10 janvier même année, le vieux journal donne dans l’épigramme. 
C’est intitulé lA mitié déplacée: 
