= tie, à 
[PRUD’HOMME]| 5 LA BAIE D’HUDSON 133 
vages qui étaient au dehors, à ce moment, qui échappérent à la mort. 
Les survivants ne comprirent rien à ce phénomène. Dans leurs idées 
superstitieuses, ils crurent que les Manitous des morts les avaient ainsi 
chatiés, parcequ’ils étaient venus troubler leur repos et enlever les objets 
qui leur appartenaient. Ils racontèrent plus tard cet événement à 
d’autres voyageurs de la baie et voyant l’usage que les blancs faisaient 
de la poudre, ils comprirent enfin la cause de cette explosion et de la 
mort de leurs compagnons. 
Jean Bourdon—1657. 
Après la triste aventure des Danois il s’écoula environ 26 ans sans 
que la baie d'Hudson fut visitée par aucun Européen. Ce fut un 
Français de grande distinction qui le premier renoua l’anneau inter- 
rompu des expéditions vers le nord. Jean Bourdon, sieur de Saint- 
François, naquit à Rouen et arriva à Québec le 4 août 1634. Il arpenta 
quelques terres près de Trois-Rivières dressa un plan du bas du St. 
Laurent et une carte de Québec. En 1645, il fut appelé à remplacer le 
gouverneur de Trois-Rivières, pendant son absence. Au cours des deux 
années suivantes, il guerroya contre les Iroquois, à la tête d’une patrouille 
chargée de protéger les rives du fleuve contre les incursions des Iroquois. 
Il alla en France en 1650. Il paraitrait que cet homme était de tous les 
métiers. On le voit tour à tour arpenteur, peintre, canonnier, procu- 
reur général et ingénieur en chef de la Nouvelle-France. Ce qui nous 
intéresse surtout en ce moment est son voyage au nord. 
Il partit de Québec avant le 2 mai 1657, dans le but de visiter la 
baie d'Hudson. Il n’avait qu’un navire à sa disposition. Il vogua 
jusqu’au 55° degré. On croit généralement qu’il aborda à un endroit 
appelé Kaipokok, non loin de l'embouchure de la rivière Ashwanipi. 
Il y rencontra un grand bane de glace, qui le força à rebrousser chemin. 
Il perdit deux Hurons qu’il avait pris comme guides. Les Esquimaux 
les massacrèrent et blessèrent également un Français de trois coups de 
flèche et d’un coup de couteau. Bourdon ne visita done que les côtes 
du Labrador. Il était accompagné dans ce voyage du Révérend Jean 
LeSueur, sieur de Saint-Sauveur. Le 11 août 1657, il était de retour à 
Québec où il mourut en 1688. 
Rivière Bourbon—Ste.-Thérèse, aux Brochets et Hayes. 
Afin d’éviter de la confusion dans ce récit et permettre au lecteur 
de se fixer sur les endroits indiqués, je crois utile de donner de suite une 
note explicative sur les noms qu’ont portés successivement certaines 
rivières —comme nous l’avons déjà vu Button en 1612 donna à la rivière 
