134 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 
où il hiverna le nom de Nelson, qu’elle porte encore aujourd’hui. Lors- 
que les Frangais visitérent plus tard cette riviére, ils lui substituérent 
celui de Bourbon. Les employés de la compagnie du Nord-Ouest la 
baptisérent à leur tour du nom de Rivière aux Brochets, mais c’est le 
premier nom qui a survécu. La branche Est de cette rivière fut connue 
par les Français sous le nom de rivière Sainte-Thérèse, tandis que les 
Anglais la désignaient sous celui de Hayes. Ce nom de Sainte-Thérèse 
lui fut donné parce que les Frangais s’emparérent du fort Bourbon le 
jour de la féte de cette sainte le 15 octobre 1694. Le nom de Hayes a 
prévalu. 
Voyages à travers le continent jusqu'à la Baie d’Hudson—Courage et 
endurance des traiteurs français. 
Jusqu'ici les voyageurs qui ont visité la Baie d’ Hudson n’ont point 
songé à suivre d’autre voie que celle de la mer. Les marins anglais 
surtout, s'étaient distingués dans ces expéditions difficiles et périlleuses. 
D’un autre côté, les Français furent les seuls à se frayer un chemin par 
terre jusqu’à ces régions lointaines. L'entreprise avait de quoi effrayer 
les courages les mieux trempés et on demeure vr:iment étonné de la 
hardiesse de ces incomparables canotiers français qui franchissaient 
des déserts immenses au milieu de rivières impétueuses, parsemées de 
chutes et de rapides terrifiants, côtoyaient de grands lacs sur de frêles 
canots d’écorce que la moindre brise pouvait broyer contre les rochers 
ou engloutir sous les vagues écumantes, traversaient des savanes cou- 
vertes de mousses tremblantes qui menaçaient à chaque instant de 
s’enfoncer sous leurs pieds, vivaient des hasards de la chasse et de la 
pêche, et plantaient leur tente à côté des loges des aborigénes tout sur- 
pris de voir ces étrangers parcourir leur sauvage contrée. 
Alertes, prêts à parer à tout événement fâcheux, supportant avec 
patience et gaieté les mille avanies de ces lointaines expéditions, in- 
fatigables rameurs, s’accommodant à toutes les choses imprévues, se 
moquant pour ainsi dire des souffrances qu’apportent la faim, la chaleur, 
le froid et les piqûres de milliers d’insectes qui les harcelaient sans cesse, 
tel était le caractère de ces hommes extraordinaires qui dirigèrent leurs 
pas, à travers le continent, jusqu’au rivage de la baie d’ Hudson. 
Tentative infructueuse de LaV allière—1661. 
En 1661, des Sauvages de la Baie d'Hudson se rendirent à Québec, 
pour demander aux Français de venir faire la traite chez eux, désirant 
vivre sous la domination française. Ils sollicitaient également l’envoi 
d’un missionnaire pour les instruire. Pour se conformer à leur désir, 
