[PRUD’HOMME] LA BAIE D’HUDSON 135 
une expédition fut confiée à Michel Leneuf de la Vallière. Il était ac- 
compagné des PP. Dablon et Druillètes, de Quen et Crépieul et de Denis 
Guyon, Desprès, Couture et François Pelletier. Ils prirent la route du 
Saguenay, pour atteindre la baie par terre. Les Iroquois les forcèrent 
de rebrousser chemin. 
Médard Chouart Des Groseilliers, Pierre-Esprit de Radisson—1661-1664. 
La carte de Guillaume Delisle. 
Des Groselliers et Radisson ouvrent la liste de ces illustres voya- 
geurs qui partirent des rives du Saint-Laurent pour atteindre par terre 
la mer du Nord. Dans un voyage précédent, ils avaient parcouru le 
Wisconsin et le Minnesota et avaient recueilli des renseignements pré- 
cieux sur la région qui s’étendait au nord. Ils partirent au mois d'août 
1661, malgré la défense du gouverneur de Québec et après avoir côtoyé la 
rive sud du lac Supérieur, ils s’enfoncérent de nouveau dans le Minnesota 
et hivernèrent au pays des Sioux. 
Durant l’été 1662 ils s’arrétérent à l’embouchure de la rivière 
Pigeon à laquelle ils donnèrent le nom Des Groseilliers. Jusqu’alors 
les Sauvages l’avaient appelé Nantuouagan. 
On a prétendu et la chose est bien possible, qu'ils atteignirent le lac 
Népigon et que de là par la rivière Albany ils parvinrent à la Baie 
James. Ce point historique n’est point encore résolu d’une manière 
satisfaisante et ne le sera peut-être jamais. On est laissé à de simples 
conjectures plus ou moins probables à cet endroit. Néanmoins, il 
paraitrait que, d’après la tradition des Sauvages, ils auraient remonté la 
rivière Pigeon. 
Il est difficile de refaire leur voyage jusqu’à la baie d Hudson — 
jusqu’à la rivière La Seine ou Manitou. De 1a, ils se seraient dirigés 
vers le nord, qui était le but de leur voyage, en faisant des portages, 
jusqu’au lac Seul et Saint-Joseph. Il est permis de croire qu'ils biver- 
nèrent à ce dernier lac. Cette hypothèse est basée sur la tradition. 
Les traiteurs de la compagnie du Nord-Ouest en 1796 trouvèrent à ce 
lac les restes d’un fort que les Sauvages leur dirent avoir été construit 
plus d’un siècle auparavant par des Français. Au printemps 1663 Des 
Groseilliers et Radisson, avant que la rivière Albany ne fut libre, se 
mirent en route et atteignirent la baie James, à la fin de mai, ou au com- 
mencement de juin. Dans le récit de ce voyage, Radisson dit qu’ils 
trouvèrent une vieille maison toute démolie et percée de balles sur les rives 
de la baie—ces ruines ne seraient-elles pas celles de l’établissement 
Danois de l’année 1634? Ils passèrent l’été à visiter diverses îles et à 
tuer des poules et des canards. Durant l’hiver ils retournèrent au lac 
