136 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 
Supérieur par une voie différente. Il n’y a aucun doute que ces deux 
découvreurs ne se rendirent pas jusqu’au lac des Bois. On prétend que 
le lac La Pluie auquel les Sauvages donnaient le nom de T'ékémamiouen 
fut baptisé du nom qu'il porte aujourd’hui, par ces deux voyageurs. 
La chose est bien possible, mais de là à faire voyager ces deux traiteurs 
sur le lac Winnipeg et la rivière Nelson, il y a un abîme. Sem- 
blable prétention ne repose sur aucun fondement sérieux. Il est assez 
probable qu’ils entendirent parler du lac Winnipeg car Radisson écrit 
qu'il avait appris des Sauvages qu’il existait au nord du lac Supérieur, 
un lac plus grand que les autres, mais ils avouent eux-mêmes qu’ils ne 
l’ont jamais visité. 
Par contre, ils eurent l’honneur d’être les premiers blancs à se 
rendre par terre à la baie James. Guillaume Couture qui les suivit de 
près, ne reçut la permission de partir pour la baie que le 10 mai 1663. 
Il lui était done absolument impossible de les devancer.. Nos deux 
découvreurs retournérent à Montréal durant l’été 1664. Une carte de 
Guillaume Delisle (1700-1710) indique un poste qui répond à Port 
Arthur. Il porte le nom de Trois-Rivières. Un peu plus au sud se 
trouve une rivière appelée Rivière des Assiniboines qui doit être la 
rivière Kaministiqua. Il est probable que durant ce voyage Des 
Groseilliers et Radisson donnèrent ce nom de Trois-Rivières en sou- 
venir du lieu de leur résidence et que les Assiniboines ayant l’habitude 
de se rendre jusqu’au lac Supérieur par la rivière Kaministiquia, ces 
deux voyageurs la baptisèrent, pour cette raison, de ce nom. Un peu 
plus au sud-ouest, on lit sur cette carte le nom de Des Groseilliers donné 
à une rivière qui est évidemment la rivière Pigeon. D’après cette 
même carte le lac Assénipoël communique par la rivière Bourbon avec 
la baie d'Hudson, mais il n’y aucun chemin d’indiqué entre le poste des 
Trois-Rivières et le lac Assénipoëls. En effet en 1710 cette route était 
encore inconnue. Elle fait toutefois mention d’un bout de rivière avec 
cette note “le commencement et la fin ne dont pas connues.” Ces deux 
voyageurs avaient entendu parler de cette rivière par les Sauvages. On 
a cru reconnaître sous cette vague description la Rivière Rouge. Ou- 
vrons ici une parenthèse au sujet de Guillaume Delisle. Pierre-le-Grand, 
empereur de Russie, se trouvant à Paris au mois d’avril 1717, eut occa- 
sion de rencontrer ce célébre géographe. Ce dernier, avait deux mois 
auparavant, présenté un mémoire, au régent de France, sur la mer de 
l’ouest. L’empereur prit note des renseignements que lui fournit 
Delisle et à son retour en Russie, il ordonna de faire reconnaître, par l’est 
de |’ Asie, les terres qui avoisinent les côtes d’Amérique. Il n’eut pas le 
temps de mettre ce projet à exécution, mais dans son célèbre testament, 
il demanda qu’on ne perdit pas de vue, ce projet. Ses successeurs fidéles 
à ses instructions, envoyérent Titus Behring, qui en 1728 découvrit le 
