[PRUD’HOMME | LA BAIE D’HUDSON 137 
détroit qui porte son nom et résolut le problème si controversé de l’union 
des deux continents. 
Guillaume Couture—1663. 
Cet homme distingué naquit à St. Godard de Rouen. Il vint en 
Canada vers 1641. Il agit comme interprête, au service des mission- 
naires. Capturé par les Iroquois avec P. Jogues en 1642, il fut horrible- 
ment torturé. Il retourna parmi les Iroquois en 1644 et 1645 et réussit 
à lier quelques rapports entre ces tribus et les Français. Il devint 
capitaine de milice et juge de seigneurie. En 1688, il fut chargé par le 
gouvernement d’une mission dans la Nouvelle-Angleterre. Le 10 mai 
1663, le gouverneur d’Avaugour lui donna la permission d'accompagner 
un partie de Sauvages à la baie d’ Hudson. 
Il partit avec sieur Jacques de La Chenaye, Denis Duquet et trois 
autres compagnons. Ils ne parvinrent à la baie que quelques mois 
après Des Groseilliers et Radisson. Couture prit possession du pays 
au nom du roi de France et pour attester cet événement, il déposa en 
terre, au pied d’un gros arbre, près du rivage de la mer, ee armes de son 
souverain, gravées sur une plaque de cuivre enveloppée entre deux 
morçeaux de plomb. Il couvrit le tout d’écorces d’arbre et planta une 
grande croix dans le voisinage immédiat de cet arbre. La foi de nos 
pères, comme on le voit, était égale à leur patriotisme. On élévait la 
croix sur toutes les plages canadiennes, où venaient se retremper leur 
courage et leur amour de la patrie. 
Notes sur Des Groseilliers et Radisson. 
Pour ne pas revenir sur ces deux illustres voyageurs, je vais être 
forcé d'interrompre ici l’ordre chronologique et de donner tout d’une 
venue la suite de leurs expéditions à la baie d'Hudson. Je ferai précéder 
le tout parune courte notice biographique de ces deux hommes vraiment 
remarquables. 
Médard Chouart des Groseilliers naquit en 1625 à St.-Cyr en Brie. 
Il épousa en premiere noce en 1647, Hélène Martin fille d'Abraham 
Martin qui donna son nom aux célèbres plaines d'Abraham. 
Après le décès de sa première épouse, il se maria le 24 août 1653 à 
Marguerite Hayet dit St. Malo, sœur de mère de Pierre-Esprit Radisson. 
Il servit à Tours dans la famille Savonnière de la Troche, dont une fille, 
(Sœur St. Bernard) passa en Canada, avec la mère de l’Incarnation en 
1639. On le trouve à Québec en 1641. La mère de l’Incarnation dit 
qu'il était homme deb et sachant te faire valoir. Nicolas Jérémie 
dit LaMontagne, qui l’avait bien connu, le représente comme une per- 
